olvidar

to forget

Sobornaron al único testigo para que olvidase lo que vio.	They paid off the only witness to forget what she saw.
Lo sé, Doug, No puedo creer que olvidase mis notas.	I know, Doug, I can't believe I forgot my notes.
Hubo 999 caravasares en Turkmenistan, para que no se olvidase el numero.	There were 999 caravanserais in Turkmenistan, so you don't forget the number.
No, probablemente se olvidase de que no iba al cine.	No. He probably just forgot he wasn't going to the movies.
No, probablemente se olvidase de que no iba al cine.	No. He probably just forgot he wasn't going to the movies.
Le pediría que se olvidase de las elecciones por un momento	I really ask that you forget about the elections for a bit
También podría beber hasta que mi corazón olvidase, como tú.	I might as well drink to my heart's content like you do.
Me gustaría que me olvidase, pero el chico tiene buena memoria.	I wish he'd forget me, but the guy is a memory expert.
Quizás olvidase apagar el gas.	Maybe he forgot to turn off the gas.
Lo empleaba para tranquilizarme, para hacer que olvidase mi ira.	She used it to quiet me, to cheat me out of my anger.
Me dijo que o ganase dinero o que me olvidase de ella.	She told me to either make some money or to forget her.
Le rogué que se olvidase de Oliver y no me escuchó.	I begged him to stay away from Oliver, and he didn't listen to me.
Pero que pasaría ¿si su contraseña maestra fuese tan buena que la olvidase?	But what if your master password is so good that you forget it?
Mis padres no querían que olvidase mis raíces.	My parents didn't want me to forget where I was from.
Me haría muy feliz si lo olvidase.	I'd be happy if you forgot it.
Para decirle que me olvidase.	To tell him to forget about me.
O que no dejaría que se le olvidase.	Or he wouldn't let himself forget.
Me dijiste que te olvidase.	You told me to forget you.
Pues bien, aunque alguna lo olvidase, yo nunca me olvidaría de ti.	Even if these may forget, I will not forget you.
Seguramente ha sido un descuido que su marido olvidase decirle que veníamos.	It was probably just an oversight that your husband forgot to tell you we were coming.