olvidé

I forgot

Así que olvidé que esta era una familia de ninjas.	So I forgot that this was a family of ninjas.
Sí, pero nunca olvidé que estabas en la otra línea.	Yes, but never forgetting that you were on the other line.
En toda esa confusión, me olvidé de preguntarle su nombre.	In all that confusion, I forgot to ask him his name.
Y en el proceso, olvidé cuál era mi trabajo.	And in the process, I forgot what my job was.
Pero no olvidé nuestra cita, y por una buena razón.	But I didn't forget our meeting, and for good reason.
Pero ella nunca vino a buscarme, así que la olvidé.	But she never came for me, so I just forgot.
Por supuesto, me olvidé, que tienes que ser el héroe.	Of course, I forgot, you've got to be the hero.
Compré una linterna, pero me olvidé de comprar las pilas.	I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
Oh, me olvidé de decirte que mi hermana ha llamado.	Oh, I forgot to tell you my sister called.
Allí quedé encantado y olvidé el Mar en mi corazón.	There I was enchanted, and forgot the Sea in my heart.
Una vez olvidé cepillarme los dientes por cinco semanas.	I once forgot to brush my teeth for five weeks.
Me olvidé de preguntarle si necesitaba nada desde el exterior.	I forgot to ask if you needed anything from the outside.
Me olvidé de meter mi nombre en el sombrero.	I forgot to put my name in the hat.
Si crees que olvidé mi pregunta, estás tristemente equivocado.	If you think I've forgotten my question, you're sadly mistaken.
Me olvidé de darte el dinero para pagarle a Paúl.	I forgot to give you the money to pay Paul.
¿Recuerdas esa vez que olvidé pagar mi ticket de aparcamiento?	Remember that time I forgot to pay my parking ticket?
En los 31 años que llevamos aquí, quizá lo olvidé.	In the three years we've interrogated here, maybe I forgot.
Me olvidé de que tenía, desde hace tiempo, otra invitación.	I forgot to have, since a long time, another invitation.
Sí, me olvidé de qué hora era en Springfield.	Yeah, sure forgot what time it was in Springfield.
Me olvidé desearte buena suerte en tu examen de mañana.	I forgot to wish you good luck for your exam tomorrow.