olvidar

Bailábamos toda la noche y nos olvidábamos de todo.	We dance all night and forget about everything.
A veces nos olvidábamos de cosas o nos confundíamos.	At times we forgot things or got confused.
Por supuesto, olvidábamos que estaba muriendo.	Of course, we forgot that he was dying.
Todo lo olvidábamos, hasta de nosotros mismos, apenas escuchándole y amándole.	Everything we forgot, even of ourselves for just hearing and loving him.
Al verle, nos olvidábamos de nuestros problemas.	As we saw Him, we forgot our problems.
Urusvati conoce que mientras cada uno de Nosotros estaba esforzándose hacia lo Supramundano, nunca olvidábamos lo terrenal.	Urusvati knows that while each one of Us was striving to the Supermundane, He never disregarded the earthly.
¡Ah! nos olvidábamos ¿Qué es un ser?	We forgot; what is a being?
¡No pensarías que te olvidábamos!	You didn't think we'd forgotten you?
La casa estaba muy limpia y todo lo que podíamos imaginar que necesitábamos u olvidábamos estaba allí para que lo usáramos.	The house was very clean and everything we could imagine needing or forgotten was there for us to use.
A menudo olvidábamos que, pero hay una serie animosa que nos mostró lo que pareció a la vida de tribus hace tiempo.	We often forgot that, but there is a game series that showed us what was like the life of tribes a long time ago.
Pensamos que solo cuatro personas podrían desarmar la alarma de seguridad— Jason, tu conserje, La niñera y el guardia de seguridad— Pero nos olvidábamos, tu también podías.	We thought only four people could disarm the security alarm... Jason, your housekeeper, the babysitter and the security guard... but we forgot, you could, too.
Aunque casi todos nosotros inmediatamente olvidábamos llamar a casa cuando nuestras propias mamás nos lo pedían, a ninguno se nos olvidará el emocionante momento cuando el extraterrestre de Steven Spielberg anhelaba hacer su llamada intergaláctica.	While most of us promptly forgot to phone home when our own mothers requested, none of us will ever shake the emotion-packed moment when Steven Spielberg's extraterrestrial yearned to drop an intergalactic dime.
Íbamos y nos olvidábamos de todos los problemas.	And we would, and we'd forget all our troubles.
Por si lo olvidábamos, el compositor también grabó We´re Back!	Lest we forget, the composer also recorded We're Back!
Por si lo olvidábamos, el compositor también grabó We ́re Back!	Lest we forget, the composer also recorded We're Back!
Hasta hace poco, se pensaba que los estímulos emocionales consumían los recursos cognitivos, a tal punto que olvidábamos otra información que recibíamos al mismo tiempo.	Until recently, the consensus was that emotional stimuli consume so much of our cognitive resources that we forget other information we were receiving at the same time.