olfatear

to sniff

Dejaré que tu amiga, olfateé por aquí.	I'll let your friend here sniff 'em out.
Creo que la olfateé.	I think I sniffed her.
Lo que puedes hacer para esto es hacer que tu mascota olfateé una prenda pequeña de tu bebé, pero asegúrate de que no lo muerda.	What you can do for this is make your pet sniff a small piece of clothing of your baby, but make sure your pet does not bite it.
Voy a dejar que tu amiga olfatee por aquí.	I'll let your friend here sniff 'em out.
Cuando llegues al caballo, extiende tus manos para que las olfatee.	When you reach the horse, hold your hands out for it to smell.
Dejaré que tu amiga los olfatee.	I'll let your friend here sniff 'em out.
Deja que tu mascota olfatee o esté cerca de las cosas de tu bebé.	Let the pet sniff or be around the baby's belongings.
No tengo ninguna intención de estar cerca de él como para que me olfatee.	I have no intention of being within sniffing distance of him.
No hagas movimientos bruscos en ningún caso y permite que tu mascota lo olfatee pero sin hacer contacto físico todavía.	Do not make sudden movements in any case and allow your pet sniff but without making physical contact yet.
Haz que tu mascota interactúe con tu bebé al dejar que el animal lo olfatee y que el bebé toque el pelo de tu mascota.	Get the pet to interact with the baby by letting the animal sniff them and the baby to touch the pet's fur.
Nos habla de sus creencias, miedos, quimeras y sentimientos, se sirve de su propio cuerpo para que el público sienta, vea y olfatee aquello que normalmente no ve.	She speaks to us of her beliefs, her fears, her dreams and her feelings, using her own body to let the spectator feel, see and smell what is normally not seen.
Deja que te olfatee la mano y habla con él. Tomarte el tiempo de ir más lento y ser una presencia tranquilizadora ayudará a mejorar la confianza entre tú y tu caballo.	Taking time to slow down and be a calming presence will help improve the trust between you and your horse.