ojeo

beating

Dictionary
Examples

También organizamos, a petición, batidas de caza de perdices rojas con rastreadores (ojeo).	We also organize, on request, hunting for red partridges with trackers (peeking).
¿No sabías que hace dos semanas que te ojeo?	Did you not know that I've had my eye on you these last two weeks?
Vuelvo a bajar escaleras y, de un modo rápido, ojeo la muestra sobre Le Corbusier.	I go back downstairs and very rapidly, scan the exhibition about Le Corbusier.
He leído en el período que ojeo por la mañana que existía este problema, pero todavía no conozco los detalles de cómo ha sido.	I read in the newspaper that I page through in the morning that there was this problem, but I also do not know what the details might be.
Organizamos ojeos tradicionales de perdiz para grupos privados desde 4 a 10 cazadores.El reto de elegir entre las miles de perdices volando en ángulos, alturas y trayectorias diferentes en cada ojeo.	We organize traditional partridge glimpses for private groups from 4 to 10 hunters. The challenge of choosing between the thousands of partridges flying at different angles, heights and trajectories in each eye.
Este es el debate más importante para el trabajo del Parlamento Europeo en el próximo año y lo estamos resolviendo como una cuestión de trámite y un debate a ojeo.	This is the most important debate in terms of the European Parliament' s work over the next year and we are dealing with it as if it were a question of procedure and a rubber-stamping debate.
Actualmente se encuentra en nuestra finca de Las Barracas State en Palma de Mallorca donde continua prestando servicio de recobro en cacerías de ojeo tradicional de perdiz así como en la caza en mano.	At the moment it is in our property of Las Barracas State in Palm of Majorca where continuous lending retrieval service in hunts of traditional driven of partridge as well as in the small game hunt.
Ojeo el mensaje, y en su rostro apareció una sonrisa siniestra.	Skimming the message, he broke into a sinister grin.
Ojeo la agenda del teléfono hasta que mi mirada se detiene en una tal Li Ping, a la que abordé en un semáforo unos días antes.	I scrolled through my cell's contact list until my eye came across one Li Ping, who I hit on at a light a few days earlier.
Gabriel ojeó por la ventana y vio a Julia y John besándose.	Gabriel peeked in the window and saw Julia and John kissing.
¿Ojeó algo de los otros materiales que envié a su habitación?	Did you glance at any of the other materials I sent to your quarters?
Lucas ojeó el menú.	Lucas looked at the menu.
Victor ojeó el menú.	Victor looked through the menu.
David ojeó su reloj.	David glanced at his watch.
Ella ojeó los símbolos con curiosidad.	She peered curiously at the symbols.
Samuel ojeó sus cosas.	Samuel looked through his stuff.
Bulma tomó los papeles que ojeó de un vistazo, con una sonrisa en los labios.	Bulma took the pieces of paper she quickly read, a smile on her lips.
Yoshino ojeó los pergaminos de nuevo y los arrojó sobre la mesa, disgustado.	Yoshino glanced over the scrolls one last time and tossed them onto the table in disgust.
Gideon ojeó las notas de Jhoira y vio que iban a necesitar un tiempo para encontrarles sentido, ya que el hechizo había extraído las respuestas a sus preguntas como piezas inconexas. Se detuvo al leer un nombre que no conocía.	As Gideon paged through Jhoira's notes, he saw it was going to take some time to figure it all out, as the spell had drawn out the answers to their questions in disconnected bits and pieces.
Juliana tiene un amuleto porque cree que alguien la ojeó.	Juliana carries an amulet because she thinks somebody put the evil eye on her.