ojalá estuviera aquí

Bueno, ojalá estuviera aquí en una visita social.
Well, I wish I was here on a social... visit.
Puedes no creerme pero de verdad, ojalá estuviera aquí solo.
You may not believe me but I, truly wish I were here alone.
En fin, ojalá estuviera aquí ahora.
Anyway, wish he was here now.
Oh, ojalá estuviera aquí.
Oh, I wish he were here:
Ella no, pero mi hijo... ojalá estuviera aquí.
I'd like my son here, not her.
Es normal que pienses que ojalá estuviera aquí él y no yo.
It's only natural that you wish he were here instead of me. Don't you?
¿Tia Olga no vino contigo? - No. No pudo venir, ¡pero ojalá estuviera aquí para ver lo mucho que has crecido!
Aunt Olga didn't come with you? - No. She couldn't come, but I wish she were here to see how much you've grown!
Ojalá estuviera aquí para compartir esto con nosotros.
I wish he were here now to share these with us.
Ojalá estuviera aquí para saber lo que necesita.
I wish he was here to say what he needs.
Ojalá estuviera aquí para que comprartiéramos este momento.
I wish that he were here to share the moment.
Ojalá estuviera aquí para decirlo en persona.
I just wish he was here to say it in person.
Ojalá estuviera aquí para limpiar todo esto.
I wish she was here to clean up all this stuff.
Ojalá estuviera aquí para veros jugar.
I wish he was here to see you guys play.
Ojalá estuviera aquí para ver esto.
And I wish he were here now to see this.
Ojalá estuviera aquí, pero no está.
I wish he were here, but he's not.
Ojalá estuviera aquí para veros jugar.
I wish he was here to see you guys play
Ojalá estuviera aquí con nosotros ahora.
Would that he were here with us now.
Ojalá estuviera aquí para ayudarme.
I just wish she was here to help me.
Ojalá estuviera aquí para verla.
I just wish that he was here to see her.
Ojalá estuviera aquí, porque a ella se le ocurren buenos proyectos.
I wish she'd get here, 'cause she thinks of great science projects.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict