oírse

to sound

Se hizo tan popular la frase, que llegó a oirse en Madrid.	The phrase became so popular, that it was heard in Madrid.
Puede oirse una palabra que contiene cada uno de los sonidos en cuestión.	A word containing each of these sounds can be hear.
A ella le gusta oirse cuando lo dice.	She likes to hear herself say it, ok? Now move.
Hay solo una voz que debe oirse.	There's only one voice to hear.
Las casas a veces están tan juntas que puede oirse cada ruido en el vecindario.	The houses are so close that any noise next-door can be heard.
El acúfeno objetivo se refiere a ruidos generados dentro del oído o en las estructuras adyacentes que pueden oirse por otros individuos.	Objective tinnitus refers to noises generated from within the ear or adjacent structures that can be heard by other individuals.
La llamada del muecín a la oración desde el minarete de la Mezquita de Istiqlal puede oirse atravesando el centro de Yakarta.	The Muezzins' call to prayer from the minaret of the Istiqlal Mosque can be heard across Central Jakarta.
Además, los anuncios pueden oirse para Sprite (Lymon), Verizon, Monster y Jeep; todos siendo patrocinadores clave a lo largo de The Lost Experience.	Furthermore, advertisements can be heard for Sprite (Lymon), Verizon, Monster, and Jeep, all of which were key sponsors throughout The Lost Experience.
Por suerte, tengo la solución: bajar mucho el volumen, o conectar unos auriculares para que deje de oirse por los altavoces.	Fortunately, I have a solution: bring the volume to zero, or connect a headphone so that the sound stops going out the speakers.
Pero el problema es que, bajo estas condiciones, pueden oirse las posibilidades de los cañones de agosto, una vez más, no tan distantes.	But, the problem is, that under these conditions, you can hear the possibilities of the Guns of August, once again, not far distant.
Como músico y compositor, Roma es su primer trabajo, y a juzgar por lo que puede oirse en él, su carrera se nos muestra realmente prometedora.	As a musician and composer, Roma is his first work, and judging from what can be heard in it, his career appears to be really promising.
Hailee Steinfeld es la protagonista La voz que puede oirse al principio del tráiler, destacando el mítico lazo entre conductor y coche, es de Bernie Mac, que hizo de Bobby Bolivia en la primera película en 2007.	The voice that can be heard at the start of the trailer, outlining the mythical bond between driver and car, is that of the late Bernie Mac, who played Bobby Bolivia in the first movie back in 2007.
Entonces avanzó aún más, y todo estaba tan silencioso que un respiro podía oirse, y por fin llegó hasta la torre y abrió la puerta del pequeño cuarto donde Preciosa Rosa estaba dormida.	And still he went farther, and all was so quiet that he could hear his own breathing; and at last he came to the tower, and went up the winding stair, and opened the door of the little room where Rosamond lay.
Pronto el sonido de una música lejana podía oírse.	Soon the sound of distant music could be heard.
Esa voz de resistencia tiene que oírse en octubre.	This voice of resistance must be heard in October.
Dijo que podía oírse a sí mismo en mi música.	He said he could hear himself in my playing.
En la distancia podía oírse el paso de un automóvil.	In the distance you could hear a car going by.
Las transmisiones no pueden oírse en un simple AM / FM radio receptor.	The broadcasts cannot be heard on a simple AM/FM radio receiver.
Tenía una risa que podía oírse a tres casas.	He had a laugh that could be heard three houses away.
Ahora solo pueden oírse gritos de entusiasmo de los aldeanos felices.	Now only cheers can be heard of the happy villagers.