oh my goodness

santo cielo

It was like, oh my goodness, this is what I would like to do.	Pensaba: "Cielos, esto es lo que me gustaría hacer".
Oh my goodness, what's that behind your ear?	Cielos, ¿qué hay detrás de su oreja?
Teacher (off-camera): Oh my goodness, Anna, that's really getting tall.	Maestra (fuera de cuadro): Cielos, Anna, eso ya está muy alto.
Oh my goodness, I have to go pack.	Válgame Dios, tengo que hacer la maleta.
Oh my goodness, what's that doing here, Daniel?	Vaya. ¿Qué está haciendo esto aquí, Daniel?
Oh my goodness, what are you talking about?	Cielos, ¿de qué hablas?
Veronica—Oh my goodness! I've never heard such a din, the screaming and the wailing.	Verónica—Oh! Nunca he escuchado tal ruido tan fuerte—los gritos y los alaridos.
Oh my goodness, I remember you two.	Cielos, los recuerdo a los dos.
Everything we picked out. Oh my goodness.	Todo lo que elegimos. Cielos.
No, no, no... Oh my goodness no.	No, no, no...cielos, no.
Hey, I'm in the bathroom, but oh my goodness!	Hey, estoy en el baño, pero, ¡oh, Dios mío!
And oh my goodness, what does he see?	Y, oh Dios mío, ¿qué es lo que ve?
So I did, and oh my goodness!	De manera que lo hice y, ¡oh santo cielo!
So I guess I'm an aunt too, oh my goodness.	Supongo que soy tía, cielos.
Some guy's got that on a computer—there's this like, oh my goodness.	Algún tipo lo tiene en una computadora — hay este mismo: ¡Oh, mi Señor!
But now, if babies didn't look the way they do—if babies looked like this, that's what we would find adorable, that's what we would find—we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.	Pero, si los bebés no se vieran como se ven, si los bebés se vieran así, eso es lo que nos parecería adorable, eso es lo que encontraríamos — pensaríamos, oh precioso, cómo quiero abrazarlo.
So I guess I'm an aunt too, oh my goodness.	Supongo que soy tía, sí, madre mía.
Oh my goodness, I have not laughed like this in years.	Oh Dios mío, no me había reído así en años.
Oh my goodness, I almost forgot your present.	Oh Dios mío, casi olvide tu regalo.
Oh my goodness, the Queen is going to be here presently.	Oh Dios mío, la Reina estará aquí presente.