officiate

But officiating goes beyond the rules.	Pero el arbitraje va más allá de las reglas.
I would like to congratulate you on your fine officiating today.	Me gustaría felicitarle por su gran actuación de hoy
Oh, I just can't believe that you are officiating the wedding, Robert.	Oh, no me puedo creer que vayas a oficiar la boda, Robert.
The officiating poets vary by night.	Los poetas oficiantes varían por la noche.
Were there any officiating chaplains in your camp?	¿Había alguna capellán ejerciendo su ministerio en su campo?
But there was no one officiating.	Pero no hubo nadie que la oficiara.
He might need a little help with her conversion and officiating the wedding.	Tal vez necesite un poco de ayuda con su conversión y para oficiar la boda.
Exodus 28:31-35 lists the garments for the High Priest to wear when officiating.	Exodo 28:31-35 enumera las vestiduras que el Sumo Sacerdote debe de usar cuando esta oficiando.
the statement by the officiating President of the Council on the French Presidency.	La declaración del Presidente en ejercicio del Consejo sobre la Presidencia francesa.
All the participants were given a critic on their performance in the relevant officiating function.	Todos los participantes recibieron una crítica de su desempeño en la relevante función de oficiar.
I am not an officiating Commissioner, that is quite wrong!	Yo soy Comisario en funciones y no Comisario ordinario, eso es un error.
Finally, Alexander turned to the last yogi officiating as the judge, and asked him for his verdict.	Finalmente, Alejandro se volteó hacia el último yogui que oficiaba como juez, y le pidió su veredicto.
Toturi Tsudao and Hantei Naseru had requested the Emerald Champion's presence at the officiating of the duels.	Toturi Tsudao y Hantei Naseru habían pedido la presencia del campeón Esmeralda para oficiar los duelos.
The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass, which concluded the Beatification ceremony.	El Papa simboliza ese hecho al no oficiar en la solemne Misa Pontifical, que concluyó la ceremonia de beatificación.
It's my best friend's and I'm officiating so I really can't work past 4.	Es la de mi mejor amiga y yo la oficio así que debo irme a las 4.
All elements have been examined–defense, offense, AI, penalties, officiating and of course, graphics!	Todos los elementos han sido examinados - defensa, ofensa, AI, penalidades, oficiando y por supuesto, los gráficos!
In the end, it must be very sad to live always masked officiating in the temple of the double standard.	En fin, debe ser muy triste vivir enmascarado oficiando siempre en el templo de la doble moral.
It's my best friend's, and I'm officiating so I really can't work past 4.	Es la de mi mejor amiga y yo la oficio así que debo irme a las 4:00.
But when it's officiating, it's whoever is nearest, and he was very clear. He named them.	Pero cuando se habla de oficiar, es simplemente `con quien esté más cerca`, y él fue muy claro.
There were also four practical sessions with the students officiating matches as first referees, second referees, line judges and scorers.	También hubo cuatro sesiones prácticas con los estudiantes oficiando partidos como primeros árbitros, segundos árbitros, jueces de línea y anotadores.