off the record

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Everything you say here is confidential and off the record.	Todo lo que digas aquí es confidencial y extraoficial.
Okay, my dad is doing this off the record as a favor.	Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor.
Okay, my dad is doing this off the record as a favor.	Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor.
Please tell me what happened, off the record of course.	Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
This is a courtesy, and it's off the record.	Esto es una cortesía, y es extraoficial.
So what makes you think he'll help us off the record?	¿Y qué te hace pensar que nos ayudará extraoficialmente?
But what I do think is completely off the record.	Pero lo que yo creo es totalmente extraoficial.
Everything that's said in that room is off the record.	Todo lo que digan en esa habitación es confidencial.
Besides, off the record, we got bigger fish to fry.	Además, extraoficialmente, tenemos un pez más grande que pescar.
That was a joke and totally off the record.	Eso fue una broma y fue completamente extraoficial.
This is off the record, or whatever you call it.	Esto es extraoficial, o como lo llames.
He claims he told me certain things off the record.	Él dice que me dijo ciertas cosas confidencialmente.
Anything said in this room is off the record.	Lo dicho en este cuarto es extraoficial.
Well, this is way, way off the record, but, uh...	Bueno, este es el camino, la manera extraoficial, pero...
Okay, off the record, her name is Barbara Watson.	Está bien, extraoficialmente su nombre es Barbara Watson.
All right, just so you know, everything is still off the record.	Esta bien, solo para que sepas, todo es extraoficial aun.
It would be helpful if we could talk off the record.	Sería de gran ayuda si pudiéramos hablar extraoficialmente.
He is willing to talk to us, off the record, but not here.	Él está dispuesto a hablar con nosotros, extraoficialmente, pero no aquí.
Tom, anything you tell us is off the record.	Tom, lo que nos digas es extraoficial.
Let me ask you a question, off the record.	Déjame que te haga una pregunta, extraoficialmente.