off course

fuera de curso

The light in the ballroom, Sean... it's off course.	La luz en el salón de baile, Sean... no está bien.
We could have been there, but we're way off course.	Ya estaríamos allí, pero nos salimos de camino.
We could have been there, but we're way off course.	Podríamos haber llegado, pero nos desviamos.
Of course, there will be events which could knock us off course.	Por supuesto, tendrán lugar acontecimientos que nos desvíen.
A great storm emerges and throws them off course.	Una gran tormenta emerge y los lanza fuera de curso.
And off course you all know my protégé, Panic.	Y del curso de usted todos saben mi protegido, Pánic.
To date, we have not veered off course in our convictions.	Hasta la fecha, no hemos virado de curso en nuestras convicciones.
Important influences from this era are a lot off course.	Influencias importantes de esta época son muchas, por supuesto.
The rocket was deflected off course, but why, and how?	El cohete se desvió de su curso, pero ¿por qué y cómo?
If our government fell, the planets would not veer off course.	Si nuestro gobierno falla, los planetas no cambiarán su curso.
Try to beat the highest score, if you can, off course.	Intenta superar la puntuación más alta, si se puede, por supuesto.
One of those cars should be heading off course.	Uno de esos coches debe haber salido de su curso.
A great storm emerges and throws them off course.	Una gran tormenta emerge y los desvía del curso.
It's going to explode or fly off course.	Va a explotar o volar fuera de curso.
The general direction of the Enlightenment has drifted off course.	El sentido general de la Ilustración ha decaído.
The IDC quickly indicates if a boat has veered off course.	El IDC rápidamente indica si un bote ha virado fuera de su curso.
Then the psychic gyro will begin to wobble and steer off course.	Entonces el gyro psíquico comenzará a tambalearse y dirigir el curso.
You mustn't let this this misunderstanding push us off course.	No debes dejar que este malentendido nos aleje de nuestro curso.
Otherwise, the ship tends to veer off course.	De lo contrario, el barco tiende a desviarse.
It's the wind really, it took me off course.	En verdad fue el viento, me sacó de curso.