ofensor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Entonces, ¿cómo se perdona cuando la persona ofensora no está arrepentida?	So, how does one forgive when the offending partner is not repentant?
La mujer es la peor ofensora de la confusion moderna de lenguas.	Women are the worst offenders in the modern confusion of tongues.
Rendición de cuentas de la persona ofensora.	Accountability of the offending person.
La respiración nasal actúa como fuerza ofensora, interactuando con las nuevas estructuras construidas por el cirujano.	Nasal breathing acts as an offending force, interacting with the new structures built by the surgeon.
Una orden por desacato llevará alguna forma de penalización para la parte ofensora tal como tiempo en la cárcel y/o pago de una multa.	A contempt order will order some type of punishment for the offending party, which may include jail time and/or the payment of a fine.
La hija nunca es devuelta a sus padres, pero ellos obtienen una victoria moral menor al lograr que un tribunal imponga una multa a la pareja ofensora.	The daughter is never returned to her parents, but they gain a minor moral victory in having the court exact a fine from the offending couple.
Si se ha seguido el patrón bíblico para la reconciliación (Mateo 18:15-17) y la parte ofensora aún permanece en su error, en algunas instancias el demandar puede ser la acción más apropiada.	If the biblical pattern for reconciliation has been followed (Matthew 18:15-17) and the offending party is still in the wrong, in some instances a lawsuit might be justified.
Pero ese tipo de comportamiento es una señal de que la parte ofensora ha violado el pacto que existe entre creyentes, dando como resultado la suspensión temporal de los beneficios del pacto.	But such behavior is a sign that the offending party has violated the covenant that exists between believers, and should result in a temporary suspension of the covenant benefits.
Si no lo registras dentro de este tiempo, no podrás entablar una demanda en contra de una parte ofensora hasta que hayan pasado más de dos semanas desde que publicaste tu trabajo.	If you don't register within this time, you'll be unable to bring suit against an offending party until more than 2 months have passed since you published your work.
Si se ha seguido el patrón bíblico para la reconciliación (Mateo 18:15-17) y la parte ofensora aún permanece en su error, en algunas instancias el demandar puede ser la acción más apropiada.	If the Biblical pattern for reconciliation has been followed (Matthew 18:15-17) and the offending party is still in the wrong, in some instances, a lawsuit might be the proper thing to do.
Si los nombres (del clan o su etiqueta), avatares, firmas, imágenes/vídeos o logotipos de clan dentro de los foros o el juego violan estas reglas, se podría cambiar la cuenta ofensora y/o las cuentas podrían ser sancionadas o suspendidas.	If names, avatars, signatures, images/video, logos within the game violate these rules the offending account may be changed and/or the accounts may be sanctioned or suspended.
Si los nombres (del clan o su etiqueta), avatares, firmas, imágenes/vídeos o logotipos de clan dentro de los foros o el juego violan estas reglas, se podría cambiar la cuenta ofensora y/o las cuentas podrían ser sancionadas o suspendidas.	If names (Clan or Tag), avatars, signatures, images/video, clan logos within the forums or within the game violate these rules the offending account may be changed and/or the accounts may be sanctioned or suspended.
Si se llama la atención constantemente acerca de estas malas actitudes, pero no se pide una disculpa o conocimiento de la parte ofensora, entonces se deja a la gente calmarse y mostrar una mejor cara comportándose con más decoro la próxima vez—y lo harán.	If you consistently call out bad behavior, but don't demand an apology or acknowledgment from the offending party, then you leave people free to cool down and show their better side by behaving more decorously next time—and they will.
En el plano de las actuaciones a nivel de la institución escolar la intervención debería ubicarse de acuerdo al desarrollo de programas y protocolos específicos para facilitar el aprendizaje positivo y la concienciación del grupo-clase donde se encuentran la víctima y su ofensora.	At school level, intervention should be placed according to the development of specific programs and protocols to facilitate positive learning and awareness in the class groups.
Este tipo de lenguaje deja tanto campo abierto para interpretaciones que prácticamente cualquier cosa que el sistema decida caerá dentro del ámbito de la ley, un hecho que exacerba aún más las dificultades para una madre no ofensora que está tratando de defenderse o de apelar estas decisiones.	This kind of language in the law leaves so much wiggle room that virtually anything the system decides will fall within the law, a fact which further magnifies the difficulties for a non-offending parent trying to defend herself or appeal these decisions.