ocurrir

Gracias por tu importante participación para lograr que estos cambios ocurrieran.	Thanks for your key role in making these changes happen.
Cuatro estudios midieron los efectos secundarios y no encontraron que ocurrieran.	Four studies measured side effects and found none were observed.
Se tomaron medidas para asegurar que no ocurrieran heridas secundarias.	Measures were taken to ensure no secondary injuries occurred.
A todos nos gustaría que ocurrieran este tipo de cosas.	We'd all love to have this sort of thing happen.
Ambos ensayos midieron los efectos adversos, pero no observaron que ocurrieran.	Both trials measured adverse effects and did not observe any.
Todos los problemas que ocurrieran se debían simplemente a una desproporcionalidad.	Any problems that did arise were simply a result of disproportionality.
Podía sentir las cosas antes de que ocurrieran.	I could sense things before they happened.
No esperábamos que las cosas ocurrieran así.	We didn't expect things to go down like this.
Si ocurrieran hoy en día, ¿Cómo serían enfrentados?	If done today, how would they be challenged?
Creo que podríamos hacer que ocurrieran cosas.	I think that we could make things happen.
Siento mucho que... las cosas ocurrieran de esta manera.	I'm sorry... things happened this way.
Más aún, los procedimientos de seguridad hubieran asegurado que no ocurrieran emisiones radiactivas.	Furthermore, safety procedures would have prevented radioactive emissions from being produced.
¿Me está diciendo que la casa hizo que todas esas cosas ocurrieran?	Are you trying to tell me that the house made those things happen?
La limpieza más frecuente con palas también provocó que ocurrieran lesiones en la espalda.	More frequent shoveling also meant the potential for back injuries.
Me gustaría que ocurrieran dos cosas.	There are two things that I should like to see happen.
Era como si lo mejor y lo peor ocurrieran al mismo tiempo.	It was like the best thing and the worst thing happening all at once.
Todas estas cosas ocurrieron juntas, y aún el que ocurrieran juntas no fue por casualidad.	All these things happened together, and even their happening together was not by chance.
Mamá, ella creía que podía hacer que ocurrieran las cosas si las pintaba.	Mom, she actually believed that she could make things happen by drawing them.
Había oído y leído sobre ellos muy superficialmente, pero realmente no creía que ocurrieran.	I had heard and read about them very superficially, but did not really believe they happened.
Aunque nos gustaría que los cambios ocurrieran de manera rápida, este es un proceso lento.	Although we would all like to see changes happen quickly, this is a slow process.