ocultar

¿No es increíble que ocultaran el accidente?	But it is well startling to conceal the accident?
Somoza decía que ocultaran las plumas cuando se robaban una gallina.	Somoza used to tell them to hide the feathers when they stole a chicken.
No es de extrañar que ocultaran el Obelisco.	No wonder they... boarded up the Obelisk.
Les ordené que te ocultaran esa información.	I ordered them to keep that information from you.
¿No es increíble que ocultaran el accidente?	Yes, it's incredible that they hid an accident?
No puedo creer que tú y Toby me ocultaran esto.	I can't believe you and Toby both...
No había cortinas que ocultaran las etapas superiores y externas de la audiencia.	There were no curtains concealing the upper and outer stages from the audience.
¿Cómo es posible que todos ustedes me lo ocultaran?	How could you all keep this from me?
Les ordené que te ocultaran esa información.	I ordered them to keep that information from you.
Es solo que no puedo creer que me ocultaran esto todo este tiempo.	I just can't believe you guys have kept this from me this whole time.
¿Para que las ocultaran?	So that you might hide them away?
No dije que ocultaran nada.	I didn't say they were hiding.
No le pedí al FBI que ocultaran lo que pasó en el G20, pero lo hicieron.	I didn't ask the FBI to cover up what happened at the G20, but they did.
Este software tipo rootkit se creó para que los CD de Sony ocultaran su software DRM(Gestión Digital de Derechos).	This rootkit like software was created for Sony BMG CDs to conceal their DRM software.
Por consiguiente, el Grupo Especial no debería permitir que los reclamantes ocultaran su falta de pruebas bajo el manto de la confidencialidad.	Thus, the Panel should not allow Complainants to hide their lack of evidence behind the cloak of confidentiality.
Los avances de la criptografía y la esteganografía también permitían que las personas ocultaran sus identidades en línea o se hicieran pasar por otros usuarios.	Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.
Los avances de la criptografía y la esteganografía también permitían que las personas ocultaran su identidad en línea o se hicieran pasar por otros usuarios.	Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.
Le pedí a Lucy que se llevara a su hija y desaparecieran un tiempo que se ocultaran, que pasaran tiempo juntas.	I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
Le pedí a Lucy que se llevara a su hija y desparecieran por un tiempo, que se ocultaran, que pase algún tiempo con ella.	I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
La silueta armoniosa del templo se percibía desde lejos, por estar edificado en la parte más elevada de la barranca y sin otros edificios que la ocultaran.	The harmonious silhouette of the temple was perceived from far, to be built in the highest part in the ravine and without other buildings that hid it.