ocultar

Sus sin duda heroicas muertes ocultarían su huída y cubrirían su fuga.	Their undoubtedly heroic deaths would mask her exit and cover her escape.
¿Por qué ocultarían todo un departamento?	Why would they hide a whole department?
En el mejor de los casos ellos son sinceros y no ocultarían nada de ti.	At best they are sincere and would not hide anything from you.
¿Por qué nos ocultarían esto?	Why would they hide this from us?
¿Por qué se ocultarían ahí?	Why would fisherman hide there?
¿Dónde más lo ocultarían?	Where else would they hide it?
¿Por qué te ocultarían?	Why would they hide you?
Ciertos granos de polen contienen abundantes pequeñas gotas lípidas amarillas que ocultarían la observación si esta operación no se efectúa.	Some pollen grains contain numerous globules of yellow liquid which can obstruct the view if they are not removed.
Si no, ¿por qué la ocultarían en lado oscuro de la luna... donde los científicos no la ven?	I mean, why else would they keep it on the dark side of the moon where our scientists can't see it?
La policía solo pudo evitar los estragos operadores se rompió en una casa en Broad Hilledijk, donde los lanzadores de piedras en sí ocultarían.	The police could just avoid the raging operators broke into a house on Broad Hilledijk, where stone throwers itself would hide.
El paciente debe tumbarse boca arriba para evitar contracciones de los músculos voluntarios en el resto del cuerpo, puesto que estas señales eléctricas ocultarían las cardiacas.	The patient has to lie down face up to avoid contractions of the voluntary muscles in the rest of the body since these electrical signals obscure the cardiac ones.
Fue encontrado, junto con otras piezas suntuarias almohades, en un conducto, donde lo ocultarían poco antes de la conquista de la ciudad por los cristianos.	It was found alongside other luxury Almohad items in a drain, where it must have been hidden just before the town was taken by the Christians.
El equipo de Nuagesight abordó las preocupaciones por el cableado al identificar las áreas para colocar las cámaras que ocultarían los cables y preservarían la estética moderna de la oficina.	Concerns for wiring were addressed by the Nuagesight team, who identified areas for cameras which would conceal cables and preserve the modern office esthetics.
Por ejemplo, si define el nivel de registro como error, solo los mensajes al nivel de error y fatal se mostrarían; todos los otros se ocultarían.	For instance, setting the log level to error will cause only messages at the log levels error and fatal to be displayed; all others will be hidden.
Por la noche, las terminales medían los niveles que el equipo hacía durante el día, realizando el complicado proceso de calcular qué zonas se ocultarían a la vista situando cosas, como un árbol o una pared, delante de ellos.	Overnight, the workstations would crunch the level the team made during the day, performing the complicated process of working out what areas were hidden from view by things–a tree or wall–in front of them.
Merced a nuestra política de asegurar un tratamiento gratuito y universal, la población se siente alentada a aceptar la realización voluntaria y confidencial de pruebas, con lo que se mejora la notificación temprana de casos SIDA, que de lo contrario se ocultarían.	Because of our policy of ensuring free and universal treatment, the population feels encouraged to accept voluntary and confidential testing, improving notification of AIDS in earlier stages, which otherwise would be hidden.
Nosotros le traeremos la verdad de todas las cosas, y particularmente su historia reciente que ha sido escrita por estos que ocultarian la verdad real.	We will bring you the truth of all matters, and particularly your recent history that has been written by those who would hide the real truth.