ocultar

to hide

to conceal

Mi padre ocultó mucho en su libro de sombras.	My father hinted as much in his book of shadows.
La verdad se ocultó incluso de los miembros del gobierno.	The truth was concealed even from members of the government.
Y tú sabes por qué mi papá me lo ocultó.	And you know why my dad hid it from me
Él se ocultó en la forma de una serpiente.	He was disguised in the form of a serpent.
Pero si el corazón está cerrado, se ocultó de todos.	But if the heart is closed, it is hid it from all.
Podría haber jurado que Dale ocultó el dinero aquí.	I could have sworn Dale hid the money in here.
¿por qué ocultó su confesión en un libro?	Why did he hide his confession in a book?
Y cuando ya no pudo ocultarla más, se ocultó él mismo.	And when he couldn't hide it anymore, he hid himself.
Y durante mucho tiempo, lo ocultó de su esposa.	And for a long time, he hid it from his wife.
¿Qué crees que le ocultó de la policía para?	What did you think we hid him from the cops for?
Se escondió aquí detrás de la escalera y ocultó el cadáver.	He ducked behind the staircase here, and hid the body.
Como la que ocultó el genocidio en Ruanda.	Like the one that hid the genocide in Rwanda.
Pero Sandoval te ocultó la verdad, hasta ahora.	But Sandoval hid the truth from you, until now.
Ella ocultó su dolor de el mundo, y luego ella atacó.	She hid her pain from the world, and she lashed out.
Bueno, ocultó el hecho de que había consultado a un abogado.	Well, she hid the fact she consulted a lawyer.
Quizá ocultó el dinero en un colchón.	Maybe he hid the money in a mattress somewhere.
Así, reuniendo a unos pocos hombres, que se ocultó de Nicanor.	So, gathering together a few men, he hid himself from Nicanor.
Sí, bien, yo quiero saber quién ocultó todo esto.	Yeah, well, I want to know who hid all this stuff.
¿Te refieres al equipo que me ocultó el secreto de Mike?	You mean the team that kept Mike's secret from me?
Pero él nunca descubrió dónde ocultó el tesoro, ¿no?	But he never found out where you hid the treasure, did he?