ocultar

Si ocultáis algo al Cirujano, esa enfermedad no se puede eliminar.	If you hide something from the Surgeon, that sickness cannot be removed.
Si sois inocentes, ¿por qué os ocultáis?	If you where innocent, then why do you people hide in the mountains?
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare.
Pero no usáis (esto); ocultáis vuestro ser real y os mostráis (lo contrario) a eso. Eso es haraam.	But you are not using; you are hiding your real being and showing yourself (opposite to) that.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.	He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Del mismo modo que no ocultáis los ámbitos de debilidad que es posible constatar hoy en la vida consagrada: por ejemplo, la resistencia de algunos sectores al cambio, la disminuida fuerza de atracción, el número no irrelevante de abandonos —¡y esto me preocupa!	Meanwhile, you do not hide the areas of weakness which are possible to observe today in consecrated life: for example, certain sectors' resistance to change, a weaker force of attraction, the not-insignificant number of dropouts,—and this worries me!
Creo que ocultais algo.	I think that hide something.