octogenario

octogenarian

Moisés, un octogenario, comienza ahora 40 años de recorrido.	Moses, an octogenarian, now begins 40 years of wandering.
¿Quién eres, misterioso octogenario de la noche?	Who are you, mysterious octogenarian of the night?
También hay Anna, el octogenario profetisa.	There is also Anna, the octogenarian prophetess.
Este año la sequía le ha pasado factura a los campos del octogenario.	This year the drought has taken its toll on the octogenarian's fields.
Más tarde supe que había llegado con el autobús, esas cosas, para un octogenario.	I later learned that he had come with the bus, that stuff, for an octogenarian.
Me aburrí de E y el octogenario así que pensé en acompañarlos.	I got bored of E and the octogenarian, so I thought I'd join you guys.
Cuando conocí a Cary, él era el octogenario más joven que he visto nunca.	When I got to know Cary, he was the youngest 80-year-old I ever met.
Los rumores llegaron a señalar que Luis Miquilena, el octogenario Ministro del Interior, lideraba la conspiración.	Hearsay pointed to Luis Miquilena, the octogenarian Minister of Interior as head of the plot.
De ahí el título de la exposición, tomado de un dibujo que realizó un Goya octogenario.	Hence the title of the exhibition, taken from a drawing by Goya when he was in his eighties.
Pero el octogenario comandante estos días calza los zapatos de vestir y trajes a la medida de la diplomacia moderna.	But the octogenarian comandante these days wears the shiny loafers and tailored suits of modern diplomacy.
El octogenario recibe el premio como reconocimiento por su lucha de toda una vida en pro del ateismo y el cambio social.	The octogenarian receives the award as recognition for her life long struggle for atheism and social change.
Pero el tirano octogenario cubano, hermano del tirano hoy ya senil Fidel Castro, se mostró prepotente y arrogante.	In contrast, the octogenarian Cuban tyrant, brother of the now senile tyrant Fidel Castro, came across as conceited and arrogant.
Es el maître de cuisine del restaurante en la cúspide, un octogenario que adora esquiar, me indicó.	The maître d' at the top station restaurant, an octagon with a large fish tank inside, said he loved to ski.
Es el momento para arrancarle al octogenario caudillo un compromiso de apertura democrática en la Isla a corto plazo.	This is the time to push the octogenarian caudillo for a commitment to a democratic opening on the Island in the near term.
Pero fue notablemente mayor en el grupo octogenario, con el 48% de los órganos rechazados, principalmente debido a problemas relacionados con la edad.	But it was markedly higher in the octogenarian group, with 48 percent of the organs turned down, mostly because of age-related problems.
Este multimillonario octogenario austriaco, conservador euroescéptico, ha hecho una atronadora entrada en la escena política, fundando en nueve meses su propio partido.	Austrian billionaire octogenarian Frank Stronach made a sensational debut into politics nine months ago by founding his own party.
Tomemos por ejemplo a Warren Buffet, el octogenario y brillante inversionista de Nebraska, que ahora se encuentra ocupadísimo comprando periódicos a lo largo y ancho del país.	Take Warren Buffett, the octogenarian and savvy investor from Nebraska, now busy buying failing newspapers across the country.
Su segunda unión altamente publicitado a J. Howard Marshall dio lugar a la especulación que se casó con el octogenario principalmente por su dinero, que ella negaba.	Her highly publicized second marriage to J. Howard Marshall resulted in speculation that she married the octogenarian mainly for his money, which she denied.
Menos de dos años antes, estuvo en el centro del escándalo que envolvió a un cura octogenario de la occidental ciudad de La Esperanza, Intibucá.	Less than two years earlier, he had been at the center of a scandal involving an 80-year-old priest from the western city of La Esperanza, Intibucá.
Aplicamos un nombre común a ambas manifestaciones porque tienen rasgos comunas; siempre se puede descubrir la juventud en el octogenario, pese a los impla cables ataques del tiempo.	We apply a common name to these two manifestations because they have common traits; it is always possible to discern the youth in the octogenarian despite the merciless ravages of time.