obstacles

obstacle

We have not been able to overcome obstacles and barriers.	No hemos sido capaces de superar las trabas y barreras.
We have encountered many obstacles, specifically in the legal aspects.	Nos hemos encontrado con muchas trabas, concretamente en los aspectos legales.
In some cases, suppliers can overcome these obstacles by grouping together.	En algunos casos, los proveedores pueden superar esas trabas agrupándose.
Absence of obstacles to the functioning of the internal market	Ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior
In the first reading we see two great apostles facing obstacles.	En la primera lectura vemos a dos apostoles enfrentando obstaculos.
Usage: He overcame many obstacles due to his great mental strength.	Usage: Él superó muchos ibstáculos debido a su gran fuerza mental.
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.	Serie de maniobras predeterminadas con protección frente a obstáculos especificada.
The system established has significantly reduced the amount of administrative obstacles.	El sistema establecido ha reducido considerablemente la cantidad de trabas administrativas.
Where are the major gaps, obstacles, contradictions and dilemmas?	¿Dónde están las principales carencias, barreras, contradicciones y dilemas?
Do you foresee any obstacles to that in the Council?	¿Prevén ustedes algún obstáculo a este respecto en el Consejo?
We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.	Tenemos que reducir las cargas que crean barreras a la acuicultura.
My view is that these obstacles cannot be free of charge.	Mi idea es que estos entorpecimientos no pueden resultar gratis.
Today, Guzmán is overcoming all the obstacles with flying colours.	Hoy por hoy, Guzmán está superando todos los impedimentos con creces.
We will remove bureaucratic obstacles and random requirements in the procedure.	Suprimiremos las trabas burocráticas y requisitos discrecionales en el procedimiento.
You recognize the protectionist obstacles in your government.	Usted reconoció las trabas proteccionistas que existen en su gobierno.
Rather, the legislation represented huge obstacles to the sector.	Más bien, la legislación representaba fuertes trabas al sector.
By reducing those obstacles, the Recommendation aims in particular to:	Mediante la reducción de tales obstáculos, la Recomendación pretende, en particular:
Get rid of any obstacles to your wardrobe change.	Deshazte de cualquier impedimento para el cambio en tu guardarropa.
What are the obstacles for the broadband growth in Brazil?	¿Cuáles son las trabas para el crecimiento de la banda ancha en Brasil?
Infringements relating to obstacles to the supervisory activities:	Infracciones relativas a los obstáculos a la actividad de supervisión: