obrador

El Mesías habría de ser un gran obrador de milagros.	The Messias was to be a great worker of miracles.
En un obrador el corte representa el 20% del trabajo.	In a workshop, cutting accounts for 20% of the work.
Local comercial con licencia de obrador de confitería.	Commercial venue with licence of obrador of confitería.
El Graner, es el nuevo obrador de la carnicería familiar Marcel Puigmal.	The Graner is the new workshop of the butcher's family Marcel Puigmal.
Ubicación El Graner, es el nuevo obrador de la carnicería familiar Marcel Puigmal.	Location The Graner is the new workshop of the butcher's family Marcel Puigmal.
Cena en el obrador de suero con degustación de quesos y vino.	Have dinner at the workroom Xerigots with a tasting of cheeses and wine.
Es el mayor avance en muchos años para mejorar la rentabilidad de un obrador.	It is the major advance in many years to improve the profitability of a bakery.
Las monjas de Santa Clara disponen de obrador propio donde elaboran deliciosa repostería.	The nuns of Santa Clara have their own workshop where they bake delicious cakes.
Una vez capturado, el atún es elaborado de manera artesanal en el obrador marinero.	Once caught, the tuna is elaborated in an artisanal way in the marine workshop.
En ocasiones, se permite visitar el obrador.	The rear workshop can be visited on occasions.
Gracias a sus tasas de producción flexibles, se adaptan a los requisitos de cualquier obrador.	Thanks to their flexible production rates, they conforms to the requirements of any workrooms.
Producto elaborado en nuestro obrador del puerto de Getaria, con pescado de campaña.	A product elaborated in our workshop located in Getaria's port, with spring season anchovies.
Visitando el obrador durante la actividad de la miel.	Beekeeping during the summer camp.
A parte del obrador hay una tienda donde se pueden adquirir todos los productos.	Alongside the working mill there is also a shop where all of their products can be bought.
Costa Brava: Se traspasa tienda de pescado muy bien situada con obrador y una amplia cámara frigorífica.	Costa Brava: The fish shop is well located with a workshop and a large cold store.
Con esta idea la presencia exterior del obrador no muestra la luminosa amplitud del espacio interior.	With this aim the external presence of the bakery doesn't show the luminous amplitude of its internal space.
Cuando se iba a efectuar el transporte al obrador, esta masa se cortaba en pedazos con una hoz.	The mass was cut into pieces with a sickle and then carried to the workshop.
En pocos meses, las solicitudes van aumentando, el Pastificio Columbro amplía entonces su obrador hasta alcanzar los 1200 metros cuadrados.	Just a few months later with orders growing, Pastificio Columbro extended its workshop to 1200 sqm.
La flexibilidad de estos hornos, permite que éstos puedan ser instalados casi en cualquier obrador, por pequeño que sea.	The flexibility of these ovens makes it possible to install them in any working area, however small.
Cada mañana recibimos de nuestros proveedores materias primas cuidadosamente seleccionadas, las cuales, con mucho mimo, cocinamos en nuestro obrador.	Every morning we receive from our suppliers carefully selected raw materials, which, with much pampering, we cook in our workshop.