obon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The old obon matsuri, festivals like that in Hawaii.	El antiguo obon matsuri, festivales como ese en Hawái.
He attended the Long Beach Buddhist Temple obon, where he was given his first opportunity to play taiko in this country.	Asistió al obon del Templo Budista de Long Beach, en la cual tuvo su primera oportunidad para tocar taiko en este país.
Every year, only one drum was here at the temple, and that was the one that was used for obon.	Todos los años, un solo tambor estaba aquí en el templo, y ese era el que era usado para obon (el festival).
So my parents would always bring me home during the summer for Obon.	Mis padres siempre me traían a casa durante el verano para el Obon.
Traditional Obon decorations in Hiroshima.	Decoraciones tradicionales del Obon en Hiroshima.
It's the Obon summer festival.	Nosotros también, es el festival de verano de O-bon.
What does Obon mean?	¿Qué significa Obon?
The Buddhist custom of paying tribute to the spirits of deceased relatives and ancestors is known as Obon.	La tradición budista de rendir tributo a los espíritus de los parientes fallecidos y los ancestros es conocida como Obon.
Performers from cities and region perform together on Obon days in the spirit of ancestors.	Performers de las ciudades y de la región actúan juntos durante los días de Obon en homenaje al espíritu de los ancestros.
From late July until tsukiokure Obon in mid-August, fireworks displays are held across the country.	Desde finales de julio hasta el tsukiokure Obon a mediados de agosto hay en todo el país festivales de fuegos artificiales.
Daichi no BonPerformers from cities and region perform together on Obon days in the spirit of ancestors.	Daichi no BonPerformers de las ciudades y de la región actúan juntos durante los días de Obon en homenaje al espíritu de los ancestros.
My mother treasured them like gold, because that's how she used them, on special occasions such as Obon, Oshogatsu, or Butsudan mass.	Mi mamá los cuidaba como si fueran oro, porque así nomás no los usaba, salvo en ocasiones especiales como Obon, Oshogatsu o misa del Butsudan.
Any time is a good time to visit San Jose's historic and lovely Japantown, but never is it more fun than during the annual Obon Festival!	Cualquier momento es un buen momento para visitar San José del histórico y encantador japantown, pero nunca es lo más divertido que durante el anual Festival Obon!
For the translation have been collaborating the ITF Taiwan President Daniel Obon Sabum Nim, and the General Director of the ITF Taiwan, Boo Sabum Nim Carlos Machado.	Para la traducción estuvieron colaborando el Presidente de la ITF Taiwán Sabum Nim Daniel Obon, y el Director General de la ITF Taiwán, Boo Sabum Nim Carlos Machado.
It was begun just after Obon 2015 and as of last week, it was completed–awaiting only the city's building department to grant finals on the permits.	Se comenzó justo después de Obon 2015 ya partir de la semana pasada, que se completó – solo a la espera departamento de construcción de la ciudad de conceder permisos finales en las.
Around Obon, many people dress in yukata and gather in the local town square or at a shrine to dance in a circle to the rhythm of traditional songs.	Durante el Obon muchas personas visten con yukata y se reúnen en la plaza de su localidad o en el santuario más cercano para bailar en círculo al ritmo de canciones tradicionales.
So, after I married and my husband was so involved in taiko, we sort of went on a mission to try to get the younger generation to come out to Obon.	Luego de casarme y de que mi esposo se involucrara tanto en el taiko, nosotros de alguna manera nos embarcamos en una misión para tratar de que la generación más joven venga al Obon.
Screenplay written by Ramón Obón and Roberto G. Rivera.	Libro/guion escrito por Roberto G. Rivera y Ramón Obón.
Screenplay written by Rafael García Travesi and Ramón Obón.	Libro/guion escrito por Ramón Obón y Rafael García Travesi.
From Cerrao, the same track takes us back to Obón.	Desde el Cerrao se retorna por el mismo camino hasta la localidad de Obón.