oblige

The example, instead, obliges us to think and act.	El ejemplo, en cambio, nos obliga a pensar y actuar.
My conscience obliges me to take charge of that child.	Mi conciencia me obliga a hacerme cargo de esa criatura.
Consciousness obliges one to understand the consequences of a quarrel.	La conciencia obliga a uno a entender las consecuencias de una pelea.
I think our gift obliges us to help other people.	Creo que nuestro don nos obliga a ayudar a otros.
Description: This diversion obliges genuine driving and adjusting aptitudes.	Descripción: Esta desviación obliga a conducir genuino y ajuste de aptitudes.
International law also obliges us to apply scientific criteria.	También el derecho internacional nos obliga a aplicar criterios científicos.
Austere goalfitness obliges one to preserve the true treasures.	Una austera meta-idoneidad obliga a uno a conservar los tesoros verdaderos.
Likewise, this law obliges all media to transmit institutional messages.	Asimismo, esta ley obliga a todos los medios a transmitir los mensajes institucionales.
And the word "firearms" obliges us to be here.	Y la frase "armas de fuego" nos obliga a estar aquí.
But this obliges us to reflect further on human actuality.	Pero esto nos obliga a reflexionar más detenidamente sobre la actualidad humana.
This obliges us to speak honestly to the people of Europe.	Esto nos obliga a dirigirnos honestamente a los ciudadanos de Europa.
All this obliges many times to plant these creepers under cover.	Todo ello obliga muchas veces a plantar estas enredaderas a cubierto.
What world economic law obliges us to do that?	¿Qué ley de la economía mundial nos obliga a ello?
But my work obliges me to do so.	Pero mi trabajo me obliga a hacerlo.
Bad karma obliges us to take birth again to be punished.	El mal karma nos obliga a tomar nacimiento de nuevo para ser castigados.
This resolution obliges Member States to implement certain anti-terrorism measures.	Esta resolución obliga a los Estados Miembros a aplicar ciertas medidas contra el terrorismo.
This neoliberal logic obliges us to create quality radio programs.	Esta lógica neoliberal nos obliga a enfrentarnos con programas radiales de calidad.
Climate change obliges us to rethink our models for cooperation and solidarity.	El cambio climático nos obliga a replantear nuestros modelos de cooperación y solidaridad.
This obliges us to wonder: how do we halt this model of development?	Esto nos obliga a pensar: ¿cómo detener este modelo de desarrollo?
The principle of attraction obliges one to strive.	El principio de la atracción obliga a esforzarse.