oblicuidad

Dictionary
Examples

La inclinación de un planeta se llama su oblicuidad.	The tilt of the planet is called its obliquity.
Incluye sombreado, forma de pera, oblicuidad, nervadura, remachadora y sello para fondo.	Includes camouflague, pear shader, beveler, veiner, seeder and background stamps.
Fue el primer paso hacia el conocimiento de la oblicuidad del eje del mundo.	This was the first step towards knowledge of the obliquity of the axis of the world.
La imagen resultante acentúa la percepción de las esquinas y la oblicuidad, con la consecuente estilización de los volúmenes.	The resulting image stresses the perception of the corners and the obliqueness, with the consequent styling of the volumes.
A partir de estos valores se calculó la oblicuidad de la eclíptica, y la latitud de Rayy pero tampoco son especialmente precisos.	From these values he calculated the obliquity of the ecliptic, and the latitude of Rayy but neither are particularly accurate.
Es toda demasiado espartano en su oblicuidad aburrida, unrelieved por el amplio Eurotas, que es defendido por las huertas agradables.	It is all too Spartan in its dreary angularity, unrelieved by the broad Eurotas, which is screened by pleasant orchards.
La oblicuidad (inclinación) del eje de la Tierra varía entre aproximadamente 22° y 24,5° con dos cuasi-periodicidades vecinas de aproximadamente 41.000 años.	The obliquity (tilt) of the Earth's axis varies between about 22° and 24.5° with two neighbouring quasi-periodicities of around 41,000 years.
Su oblicuidad bajo la horizontal varía entre 55° y 60°; su longitud corresponde aproximadamente al 30% de la altura a la cruz.	Its obliqueness below the horizontal varies between 55° and 60°; its length measures about the 30% of the height at the withers.
Carácter diagnóstico del género, amplitud y oblicuidad de mandíbula superior y diferencia entre los dientes de la mandíbula superior e inferior.	Diagnostic character of genus Centrophorus: height and obliqueness of the upper jaw showing differences between the teeth of the upper and lower jaws.
En la parte inferior, los prados aparecen con una ligera oblicuidad que anima la composición, lo mismo que la disposición de las cinco figuras de campesinos.	In the lower area, the meadows are slightly oblique, which enlivens the composition, as does the arrangement of the five peasants.
Se sugirió que la oblicuidad planetaria primordial es isotrópica, y que las estrellas frías han alcanzado su estado de cero-oblicuidad debido a la re-alineación que producen las fuerzas de marea.	It was suggested that the primordial planetary obliquity is isotropic, and cool stars have reached their zero-obliquity state by tidal re-alignment.
Hacia el año 600 a.C., Tales de Mileto (Asia Menor) descubrió la esfericidad de la Tierra, la oblicuidad de la eclíptica y la causa de los eclipses.	Around 600 B.C., Thales of Miletus (Asia Minor), discovers the spheric shape of the Earth, the tilt of the axis and the cause of eclipses.
Los exoplanetas en tránsito son objetivos especialmente valiosos para los estudios de exoplanetas, ya que uno puede medir simultáneamente la masa, el radio, la densidad, la oblicuidad orbital y la atmósfera del planeta.	Transiting exoplanets are especially valuable targets for exoplanet studies, since one can investigate the true mass, radius, density, orbital obliquity, and atmosphere of such planets.
Si hay poca o ninguna inclinación axial (u oblicuidad) relativa a la perpendicular de la eclíptica, no habrá estaciones y por tanto desaparecerá un estimulante principal de la dinámica de la biosfera.	If there is little or no axial tilt (or obliquity) relative to the perpendicular of the ecliptic, seasons will not occur and a main stimulant to biospheric dynamism will disappear.
Entre sus muchos descubrimientos Tycho encontró que la oblicuidad de la eclíptica había disminuido desde los tiempos de Ptolomeo, pero, como se explica en, obtuvo un valor incorrecto debido a errores por Ptolomeo.	Among his many discoveries Tycho found that the obliquity of the ecliptic had decreased since the time of Ptolemy but, as explained in, he obtained an incorrect value due to errors by Ptolemy.
Fue Tales de Mileto (Asia Menor), quien descubrió, en el año 600 a.C., la esfericidad de la Tierra, la oblicuidad de la eclíptica o plano de la órbita terrestre, y la causa de los eclipses.	Around 600 BC Thales of Miletus (Asia Minor) discovered the sphericity of the Earth, the tilt of the axis and the cause of eclipses.
Hombros: Son largos y oblicuos con músculos poderosos; sus movimientos deben ser muy libres. Su longitud es aproximadamente igual a un cuarto de la altura a la cruz. Su oblicuidad bajo la horizontal es de 50° a 60°.	In length measures about ¼ of the height at the withers. Its obliqueness below the horizontal is of 50° to 60°.
¿Por qué los medios de EEUU han ocultado que el gobierno les proporcionó los informes del 11/9, en vez de investigar ellos, por sí mismos, los acontecimientos del 11 de septiembre sin pasión, prejuicios ni oblicuidad?	Why has the US media blindly read the government-provided 9/11 scripts, rather than investigate without passion, prejudice, or bias, the events of September 11, 2001?
Esto se refiere a los parámetros principales del movimiento planetario no inferior a conclusiones erróneas extraídas de observaciones insuficiente o defectuoso, como la invariabilidad de la oblicuidad de la eclíptica o del apogeo solar.	This concerns the main parameters of planetary motion no less than erroneous conclusions drawn from insufficient or faulty observations, such as the invariability of the obliquity of the ecliptic or of the solar apogee.
La breve secuencia que jugamos presentaba un juego de aventuras de puzles bastante tradicional que nos permitía cazar elementos específicos para avanzar la historia, pero la atmósfera se sentía única, completamente absorbente y, en su oblicuidad, 100% Miyazaki.	The brief sequence we played featured fairly traditional puzzle adventure gameplay that saw us hunting down specific items to move the story along, but the atmosphere felt unique, completely absorbing and, in its obliqueness, 100% Miyazaki.