objetivar

Equipo especializado en avaluaciones y laudos técnicos objetivando determinar el valor real del ítem avaluado.	A team specialized in technical evaluations and reports aiming to determine the real value of the evaluated item.
Nuestro abordaje tiene el fin de disponer y calibrar esas lentes para cada cliente, objetivando alcanzar sus desafíos estratégicos.	Our approach seeks to dispose and gauge those lenses for each client, to reach its strategic challenges.
Tras obtener los dados, fue realizado el tratamiento estadístico descriptivo, objetivando definir el perfil de cada grupo.	A descriptive statistics was applied, with the subject of defining the profile of each group.
Quizás nunca antes en toda la historia de la humanidad este tipo de encuentro – objetivando difundir el vegetarianismo – haya sido tan importante.	Maybe never before in all of human history has such a gathering as this–aiming to spread vegetarianism–been so important.
Ante la sospecha de que algún elemento pudiera estar perpetuando el cuadro, se cultivaron las plumas del sofá objetivando crecimiento de Aspergillus fumigatus.	We suspected that some contact element was causing the clinical picture, so feathers from the sofa were cultivated and Aspergillus fumigatus was isolated.
Es así que se perfeccionan técnicas quirúrgicas, que se inventan artefactos, todo eso objetivando el bienestar del ser en la Tierra.	That is how surgical techniques are improved, how artefacts are created, everything aiming at the well-being of individuals, on the Earth where they are.
Estudio teórico/conceptual: análisis original sobre teorías o conceptos de la Psicología, objetivando problematizar reflexiones o tesis de una literatura específica dirigidas a su perfeccionamiento teórico.	Theoretical/conceptual study: original analysis of theories or concepts of Psychology, seeking to problematize reflections or thesis of a specific aspect of literature towards its theoretical refinement.
Es oportuno recordar que en términos de excelencia operativa, cualquier segmento industrial soporta constante presiones para alcanzar la excelencia operativa, objetivando garantizar su competitividad.	It is worth remembering that in regard to operational excellence any industrial segment is under constant pressure to reach that status, aiming at ensuring its competitiveness.
Contratos objetivando la adquisición de conocimientos y de técnicas no protegidas por los derechos de propiedad industrial, destinados a la producción de productos industriales y servicios.	Contracts with the purpose of the acquisition of knowledge and techniques not protected by industrial property rights, destined to the production of industrial products and services.
Los primeros estudios e investigaciones objetivando el conocimiento del área de ocupación tradicional de los Banawá se produjeron en 1986.	The first studies and surveys aimed at determining the area of traditional occupation of the Banawá were conducted in 1986 by the Technical Group (TG) created by Directive No.
En los inicios del 99, sus instalaciones fueron totalmente reformadas y adecuadas para atender las necesidades del mercado, objetivando un mejor aprovechamiento de los espacios, garantizando ambientes más agradables y humanizados.	At the beginning of 1999, its facilities were totally upgraded and restructured to meet market needs, while making better use of spaces and ensuring more pleasant and friendly environments.
Esa postura se cristaliza con la constante renovación y adquisición de valores, objetivando garantizar modernidad continua y obtención del reconocimiento, no solo por lo que hace, mas principalmente, por la manera como es hecho.	This behavior is consolidated by the continuous renovation and acquisition of values, which aims at guaranteeing continuous modernization and recognition, not only by what the company achieves, but also by the way things are done.
Aprueba alteración del Reglamento Técnico para Emisoras de Radiodifusión en Frecuencia Modulada, objetivando, especificamente, la ampliación del rango de radiodifusión sonora en frecuencia modulada de 87,8 a 108 MHz, para 87,4 a 108 MHz.	Approves changes of Technical Regulation to Broadcasting Senders in Modulated Freqüency, objectifying, specifically, the magnifying of band of the Sonore broadcasting in modulated frequency from 87.8 to 108 MHz, from 87.4 to 108 MHz.
Los dos elementos generales del Universo son el elemento material, bruto y totalmente inerte, y el elemento espiritual, inteligente, susceptible de elaboración y desenvolvimiento evolutivo, objetivando la realización de individualidades, conscientes, dotadas de razón y de voluntad.	The material element, primary and totally inert, and the spiritual element, intelligent, susceptible of elaboration and development, aiming the accomplishment of conscientious individualities, provided with reason and will.
Además, seguimos en el proceso de valorización del cuerpo funcional y del alineamiento estratégico-cultural, objetivando crear una sinergia que resulte en la mejoría del clima organizacional, para que empleados y empleadas se sientan aún más satisfechos, motivados y orgullosos de trabajar en la Itaipu.	In addition, we continue in the process of valuing the workforce and strategic-cultural alignment, aiming at creating a synergy that results in the improvement of the organizational environment, so that employees feel even more satisfied, motivated and proud to work at ITAIPU.
Objetivando que se escuche la voz de sus empleados, Peccin promueve una charak cib el Presidente de la empresa, el Sr. Dirceu Pezzin.	In order to listen to employees, Peccin promotes a conversation with the company's CEO, Mr. Dirceu Pezzin.
Objetivando la expansión de los negocios y las necesidades de los clientes en recibir productos acabados, la DUE-M dispone de máquinas de tornearía CNC y convencionales.	With the objective to expand our business and meet the demands of the clients to receive machined products, DUE-M relies on CNC machining equipment as well as conventional.
Objetivando puntos de presión específicos, e incorporando movimientos balanceados hechos con seda y calor, este masaje ayudará a relajar y tranquilizar el cuerpo con el uso de aceites naturales especialmente preparados.	Targeting specific pressure points, and incorporating swaying movements made with silk and heat will help to relax and sooth the body with the use of specially prepared oils.
Objetivando lo alcance de la visión empresarial, en 2015 fue realizada en conjunto con los empleados una revisión táctica y operacional del Plan Empresarial de Itaipu, en el cual están contemplados diversos tópicos y aspectos relacionados a la sustentabilidad.	Aimed at achieving the corporate vision in 2015, a tactical and operational review of Itaipu's Business Plan including various sustainability-related topics and issues was held in conjunction with employees.
Calificación y certificación, objetivando volver los productos originados de la agricultura familiar competitivos.	Qualification and certification. Its purpose is to make small family agriculture products competitive.