obfuscate

Uribe's answer obfuscates in such a manner as to confirm the original accusation.	La respuesta de Uribe confunde de tal manera que hay que confirmar la acusación original.
PBProtect automatically obfuscates your code with the click of a button, working safely and quickly.	PBProtect ofusca de manera automática tu código al dar clic en un botón, trabajando segura y rápidamente.
It is not possible to deny the reality of sin, which obfuscates reason and weakens will power.	No se puede negar la realidad del pecado que ofusca la razón y debilita la voluntad.
This may not sound like a big deal, but in practice it does one thing extraordinarily well: obfuscates your traffic.	Puede que esto no suene como un gran problema, pero en la práctica hace una cosa extraordinariamente bien: ofusca su tráfico.
One-Click Process PBProtect automatically obfuscates your code with the click of a button, working safely and quickly.	Proceso de un clic PBProtect ofusca de manera automática tu código al dar clic en un botón, trabajando segura y rápidamente.
All of this obfuscates and contaminates our soul, it threatens to make us incapable of truth and goodness.	Todo esto ofusca y contamina nuestra alma, nos amenaza con la incapacidad para la verdad y para el bien.
In actual fact, Lincoln is a piece of sugar-coated poison that obfuscates, or covers over, some essential truths about America.	De hecho, Lincoln es una obra de veneno almibarado que confunde, o encubre, unas verdades esenciales sobre Estados Unidos.
The utilization of temporary assistance funds rather than posts for the duration of a supplementary programme obfuscates post control.	La utilización de fondos destinados al personal temporario en lugar de puestos durante un programa complementario dificulta el control de los puestos.
Although it may seem temporarily expedient to proceed in a manner which obfuscates the truth, those choices inevitably turn out to be roads to disaster.	Aunque pueda parecer temporalmente conveniente proceder de manera que ofuscan la verdad, esas decisiones se convierten inevitablemente en caminos hacia el desastre.
ProGuard also optimizes the bytecode, removes unused code instructions, and obfuscates the remaining classes, fields, and methods with short names.	ProGuard también optimiza el código de bytes, quita instrucciones de código sin usar y oculta las clases, los archivos y los métodos con nombres cortos restantes.
Instead, the Talmud obfuscates and gives us mixed signals about their return; so Judah does not know for certain whether his kingdom will be restored.	En cambio, el Talmud ofusca y nos da señales confusas sobre su regreso, de modo que Judá no se sabe con certeza si su reino será restaurado.
Individualism and consumerism create competition that devalues cooperation, obfuscates common values and undermines the roots of the most fundamental rules of coexistence.	El individualismo y el consumismo generan una competencia que degrada la cooperación, ofusca los valores comunes y socava de raíz las reglas más básicas de la convivencia.
Talk that focuses on this simplistic sectarian narrative hides the political nature and motivations of the conflict in Yemen and insultingly obfuscates the struggle of the Houthis against repression.	Historias que se concentran en esta narrativa sectaria simplista ocultan la naturaleza política y las motivaciones del conflicto en Yemen y deforma de manera insultante la lucha de los huthíes contra la represión.
Critics say this loan system obfuscates risks because borrowers don't know which companies are involved in rehypothecation, or the practice of financial institutions redistributing clients' collateral for money-making purposes.	Los críticos dicen que este sistema de préstamo ofusca riesgos porque los prestatarios no saben qué compañías están involucrados en rehypothecation, o la práctica de las instituciones financieras redistribución de garantías de los clientes para fines de hacer dinero.
We are firmly opposed to the resolution adopted by Parliament today, which trivialises and obfuscates the true, serious significance of the recent events in Estonia and forms part of attempts to rewrite history.	Nos oponemos firmemente a la resolución que ha aprobado hoy el Parlamento, que trivializa y ofusca la verdad, el grave significado de los recientes acontecimientos en Estonia y forma parte de los intentos de reescribir la historia.
As long as lei ́s anaesthesia obfuscates your reasoning, you will go from one problem to another without real peace.	Mientras la anestesia de la mentira te obnubile el raciocinio, transitarás de uno para otro problema, sin que consigas la paz real.
Although the system of EU governance defies easy characterisation, the term demoicracy obfuscates rather than illuminates its real nature.	Aunque el sistema de gobierno de la Unión Europea desafía cualquier caracterización simple, el término demoicracia confunde en lugar de dar luz sobre su verdadera naturaleza.
Now, the concept of "uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.	Ahora bien, este concepto de "armonización uniforme" es una más de estas expresiones disparatadas que ocultan completamente el proceso de integración del que se está tratando.