obedecer

En cuanto cargaran las nuevas instrucciones, todos los ordenadores obedecerían.	Each computer would obey when it downloads the new instructions.
Ellos no querían el Nuevo Orden Mundial y no obedecerían sus órdenes.	They did not want a New World Order and would not obey orders.
Él ya sabía que ellos no obedecerían.	He already knew they couldn't obey.
¿Creía que no obedecerían?	Did you think they wouldn't do it?
Estos miembros de su familia obedecerían la verdad de todo corazón si pudieran tener su influencia para sostenerlas.	These members of your family would obey the truth with the whole heart could they have your influence to sustain them.
Estos últimos obedecerían, según el punto de vista de cada una de las partes, a una lógica comercial clásica.	These are based, from the point of view of each of the parties, on a traditional commercial logic.
YO YAHUVEH, quien creo vuestras almas, sabía quiénes ME seguirían, ME amarían y ME obedecerían y ME serían leales.	I YAHUVEH, who created your souls knew who would follow, love, obey and to ME be loyal.
Solo tenía que decir lo que le venía a la mente... y los que estaban a su alrededor obedecerían.	He had but to speak aloud the words that came into his head... And those around him would fall in line.
Sus actividades tendrían más bien carácter práctico y obedecerían al propósito de que las Naciones Unidas pudieran actuar en forma oportuna.	The purpose of his activities, rather, would be practical and intended to enable the United Nations to act in a timely fashion.
YO YAHUVEH, quien creo vuestras almas, sabía quiénes me seguirían, me amarían y me obedecerían a mí y me serían leales.	I YAHUVEH, who created your souls knew who would follow, love, obey and to ME be loyal.
Los resultados previstos justificarían las necesidades de recursos, que obedecerían y estarían vinculadas a los productos necesarios para alcanzar esos resultados (véase A/54/456, párr.	Expected results would justify resource requirements that would be derived from, and linked to, the outputs required to achieve such results (see A/56/456, para.
Luego en Deuteronomio 4:30 él dijo que en los postreros tiempos, durante un tiempo de tribulación, ellos retornarían al Señor y de nuevo le obedecerían.	Then in Deut 4:30 He said that in the latter days during a time of tribulation they would return to the Lord and obey Him again.
Según la procuraduría de justicia estatal (PGJE), no existe una conexión clara entre las muertes, que obedecerían a móviles diferentes derivados de conflictos comunitarios.	According to the Attorney General's Office of Chiapas (PGJE), there is no clear link between the deaths, which resulted from different motives derived from community conflicts.
Pues Lure of the Temptress es un juego interesante porque incorporaba lo que llamamos Virtual Theatre, por el que puedes dar órdenes a otros personajes y ellos las obedecerían.	Yes. So Lure of the Temptress was interesting because it had what we called Virtual Theatre where you can give the characters orders and they would obey.
A R: En Éxodo 16:4 el Señor le dijo a Moisés que Él iba a hacer llover maná del Cielo para probar a los israelitas para ver si lo obedecerían.	A In Exodus 16:4 the Lord told Moses He was going to rain down bread from Heaven to test the Israelites and see if they would obey Him.
Según la procuraduría de justicia estatal (PGJE), no existe una conexión clara entre las muertes, que obedecerían a móviles diferentes derivados de conflictos comunitarios.	There are different interpretations about the violent events from July and August. According to the Attorney General's Office of Chiapas (PGJE), there is no clear link between the deaths, which resulted from different motives derived from community conflicts.
Tan a menudo, los que elijo llenar un lugar nunca fueron llamados originalmente, porque los llamados no me obedecerían, así que llamé a otro, y otro y otro, hasta que encontré uno que lo haría.	So often, the ones I choose to fill a spot were never originally called, because the called ones wouldn't obey me, so I called another, and another and another, until I found one that would.
En otro hecho sin precedentes, el 4 de diciembre, policías de diferentes grados y los agentes Cobras anunciaron que no obedecerían las órdenes de sus superiores y que declaraban huelga de brazos caídos – es decir, que no acudirían a las calles a reprimir protestantes.	In another unprecedented event on December 4, police of different ranks and Cobras agents announced that they would not obey the orders from their superiors and declared a sit-down strike–that is, they would not go to the streets to repress protesters.
En la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva se indica que las necesidades adicionales obedecerían a la contratación de tres consultores más que habrían de realizar estudios técnicos para apoyar al gobierno central, en particular al Ministerio del Interior y al Ministerio de Finanzas.	Supplementary information provided to the Advisory Committee indicates that the added requirement would be due to the hiring of three additional consultants to conduct technical studies to support the central government, mainly the Ministry of the Interior and the Ministry of Finance.
¿Obedecerían a Jehová o harían caso a la serpiente?	Would they obey Jehovah, or would they listen to the serpent?