o conectado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto puede ser un dispositivo NAS o conectado directamente al ordenador Mac.	This can be a NAS device or directly connected to the Mac computer.
Ejemplos de aplicación son programa vinculado con el producto y tablas de usuario o conectado al sistema de escáner de código de barras.	Application examples are linked program, product and user tables or the connection of barcode scanner systems.
El circuito intrínsecamente seguro debe estar flotando o conectado al sistema equipotencial asociado con el área clasificada en un solo punto.	An intrinsically safe circuit must float or be connected to the equipotential system associated with the classified area only on a single point.
Funciona autónomamente (fotocopiadora), o conectado a una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos o a una red informática (impresora, escáner y copiadora).	The apparatus operates either autonomously (as a copier) or in conjunction with an automatic data-processing machine or in a network (as a printer, a scanner and a copier).
La actualización de la distribución debería hacerse de forma local, frente a una consola virtual en modo texto (o conectado de forma directa mediante un terminal por puerto serie), o de forma remota mediante una conexión ssh.	The distribution upgrade should be done either locally from a textmode virtual console (or a directly connected serial terminal), or remotely via an ssh link.
Si está conectado a una red LAN como un cliente de ASP, entonces es posible que su dirección de e-mails se almacenan en el servidor o conectado a un especial dedicado servidor de correo utilizando Microsoft Exchange o Lotus Notes.	If you are connected to a LAN network as an ASP client, then it is possible that your e-mails are stored on the server or on a connected special dedicated email server using either Microsoft Exchange or Lotus Notes.
Este juego no está asociado o conectado con Minecraft Pocket Edition.	This game is not associated or connected with Minecraft Pocket Edition.
Este amigo está actualmente transfiriendo o conectado.	This friend is currently transferring or connected.
Mínimo 50% de batería (o conectado a una fuente de carga) y conexión Wi-Fi.	Minimum 50% battery (or connected to a charging source) and Wi-Fi connection.
Solo el hardware autorizado debe ser instalado o conectado a un equipo informático oficial.	Only authorized hardware should be installed or connected to official computer equipment.
Desactiva un objetivo listo o conectado.	Deactivate a ready or connected target.
RiliSoft no está asociado o conectado con Mojang AB y su juego Minecraft – Edición de bolsillo.	RiliSoft is not associated or connected with Mojang AB and its game Minecraft–Pocket Edition.
Funcionamiento autónomo o conectado a maniobra.	Stand alone or connected to controller operation.
Puede enviar mensajes solo a los usuarios cuyas sesiones estén en el estado activo o conectado.	You can send messages only to users whose sessions are in the active or connected state.
Live BlackJack 21 te permite jugar offiline o conectado desde Facebook y Mobile Social.	Live BlackJack 21 allows you to play offiline or connect to Facebook and Mobile Social.
Fahrenheit LAB no está asociado o conectado con Telltale Games y su juego Minecraft: Modo historia.	Fahrenheit LAB is not associated or connected with Telltale Games and its game Minecraft: Story Mode.
Cualquier control delegado creado por o conectado a la acción Action elegida utilizará el acelerador así establecido.	Any proxy widgets created by or connected to the Action will use the accelerator.
PROPIEDAD SUBVENCIONABLE – Residencial, nuevas o existentes, uno a cuatro unidades, separado o conectado, condominios, casas adosadas.	ELIGIBLE PROPERTY–New or existing, one to four units, detached or attached, condos, townhomes.
Puntuación: Tienes que estar registrado o conectado!	Rate: You have to register or login!
El MA-500TR puede operar independientemente o conectado con un ordenador y otros equipos de red a bordo.	The MA-500TR can work independently or connect with a PC or other marine network equipment.