nyasaland

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Establecido en 1891, el protectorado británico de Nyasaland se convirtió en la nación independiente de Malawi en 1964.	Established in 1891, the British protectorate of Nyasaland became the independent nation of Malawi in 1964.
En Tanzania el lago Malawi es llamado lago Nyasa, nombre que se deriva del nombre colonial de Malawi, Nyasaland.	In Tanzania, Lake Malawi is called Lake Nyasa, a name derived from Malawi's colonial name, Nyasaland.
En 1958 terminó su servicio en la Royal Air Force en Chipre y solicitó un puesto en Nyasaland, se terminó 14 años de trabajo como contable y de personal funcionario.	In 1958 he completed his service in the Royal Air Force in Cyprus and applied for a post in Nyasaland, were he ended up working 14 years as an accountant and personnel officer.
En 1963, después de la Segunda Guerra Mundial, Rodesia del Norte (que actualmente se le conoce como Zambia) y Nyasaland (ahora Malawi) votaron para lograr su independencia mientras que Rodesia del Sur continuaba siendo una colonia.	In 1963 after the World War II, Northern Rhodesia (which is Zambia at present) and Nyasaland (now Malawi) voted for independence while Southern Rhodesia chose to still remain as a colony.
Tras la disolución de la federación de Rhodesia y Nyasaland, y tras obtener su independencia, Malawi se convirtió en un estado unipartidista bajo la presidencia de Hastings Banda, quien gobernó hasta 1994, cuando le fue arrebatado el poder.	Two years later it became a republic. Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994.
Aquel programa de ayuda a los estudiantes africanos, organizado por Mboya en 1959, incluía estudiantes de Kenia, Uganda, Tanganyka, Zanzíbar, Rhodesia del Sur y del Norte (hoy Zambia y Zinbabue) y de Nyasaland (hoy Malawi).	The airlift, organized by Mboya in 1959, included students from Kenya, Uganda, Tanganyika, Zanzibar, Northern Rhodesia, Southern Rhodesia, and Nyasaland.