nursia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Paisaje con San Benito de Nursia Óleo sobre lienzo.	Landscape with Saint Benedict of Nursia Oil on canvas.
San Benito nació en Nursia, Italia, cerca del año 480.	Saint Benedict was born in Nursia, Italy, around the year 480.
Breve visita al hospital civil de Nursia (23 de marzo de 1980)	Brief visit to the hospital of Norcia (March 23, 1980)
La Vida de Benito de Nursia por Gregorio el Grande (texto completo) 2.	The Life of Benedict of Nursia by Gregory the Great (full text)2.
La historia de los benedictinos comienza con Benito de Nursia (480- 547).	The history of the Benedictine starts with Benedict of Nursia (480-547 AD).
Nursia es una pequeña ciudad.	Norcia is a small Italian town.
Montecassino, la histórica abadía West fundada por San Benito de Nursia en el siglo VII.	Montecassino, the historic West abbey founded by St. Benedict of Nursia in the seventh century.
Benito de Nursia, como probablemente saben, se considera el fundador del monasticismo occidental.	Benedict of Nursia, as you probably know, is considered to be the founder of Western monasticism.
Venir a Nursia no fue un rechazo a los monasterios benedictinos de Estados Unidos.	Coming to Norcia wasn't a rejection of all the Benedictine monasteries in the states.
Saludo a las autoridades civiles y al pueblo (Nursia, 23 de marzo de 1980)	Pastoral visit to the Diocese of Norcia - Arrival (March 23, 1980)
La vida de pocos santos ha tenido tanto impacto visible como la de San Benito de Nursia.	Few lives of saints have had so much visible impact as the life of Saint Benedict of Nursia.
Los trapenses aplican a su vida la regla de San Benito de Nursia (nacido alrededor de 480 d.C.).	Trappists live according to the Rule of Saint Benedict of Nursia (who was born around 480 AD).
Posteriormente, san Benito de Nursia propuso que sus monjes vivieran en comunidad combinando la oración y la lectura con el trabajo manual (ora et labora).	Later, Saint Benedict of Norcia proposed that his monks live in community, combining prayer and spiritual reading with manual labour (ora et labora).
Una segunda parada la realizaremos en la localidad de Cassino, célebre por ser el lugar donde Benito de Nursia estableció su primer monasterio, alrededor del año 529.	Our next stop will be Cassino, famous for being the place where Benito de Nursia founded his first monastery around the year 529.
San Benito de Nursia es un santo del siglo VI al que se le atribuye la fundación del monacato occidental, prestando su nombre a una de las órdenes que ayudó a establecer.	St. Benedict of Nursia is a 6th-century saint who is credited with founding Western monasticism, lending his name to one of the orders that he helped establish.
Si hoy podemos decir que somos cristianos se lo debemos a los hijos de San Benito de Nursia través monaquismo han salvado primera, luego se extendió el cristianismo en Occidente.	If today we can call ourselves Christians we owe it to the children of St. Benedict of Norcia through monasticism have first saved, then spread Christianity in the West.
El libro II está totalmente dedicado a la figura de san Benito de Nursia y es el único testimonio antiguo sobre la vida del santo monje, cuya belleza espiritual destaca en el texto con plena evidencia.	Book II is wholly dedicated to the figure of Benedict of Nursia and is the only ancient witness to the life of the holy monk, whose spiritual beauty the text highlights fully.
Nursia es el antiguo nombre de esta espléndida ciudad umbra que fue desde la antigüedad un centro de gran importancia así como durante las dominaciones romana, goda y longobarda que se sucedieron en la región.	Nursia is the ancient name of this splendid city that since the antiquity has been an important center during the dominations by Romans, Longobards and Goths that followed each other in the region.
No faltará un pequeño paseo hasta la ermita de Sant Benet, dedicada al fundador de los benedictinos, San Benito de Nursia, que vivió en el siglo V y que fundó en Montecassino el primer centro monacal de Europa.	There will be a short walk to the hermitage of Sant Benet, dedicated to the Benedictine founder, Saint Benedict of Nursia, who lived in the 5th century and who founded the first monastic center in Europe in Montecassino.
Un grande y humildísimo monje, San Benito de Nursia, gustaba repetir a todos sus cofrades: «ora et labora, para que la abstracción de la plegaria no les distrajera de la realidad de la vida.	A distinguished and most humble monk, Saint Benedict of Nursia, was fond of repeating the words ‘Pray and work’ to each of his brothers, in order that the abstraction of prayer did not distract from the reality of life.