nursia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Landscape with Saint Benedict of Nursia Oil on canvas.	Paisaje con San Benito de Nursia Óleo sobre lienzo.
Saint Benedict was born in Nursia, Italy, around the year 480.	San Benito nació en Nursia, Italia, cerca del año 480.
The Life of Benedict of Nursia by Gregory the Great (full text)2.	La Vida de Benito de Nursia por Gregorio el Grande (texto completo) 2.
The history of the Benedictine starts with Benedict of Nursia (480-547 AD).	La historia de los benedictinos comienza con Benito de Nursia (480- 547).
Montecassino, the historic West abbey founded by St. Benedict of Nursia in the seventh century.	Montecassino, la histórica abadía West fundada por San Benito de Nursia en el siglo VII.
Benedict of Nursia, as you probably know, is considered to be the founder of Western monasticism.	Benito de Nursia, como probablemente saben, se considera el fundador del monasticismo occidental.
Few lives of saints have had so much visible impact as the life of Saint Benedict of Nursia.	La vida de pocos santos ha tenido tanto impacto visible como la de San Benito de Nursia.
Trappists live according to the Rule of Saint Benedict of Nursia (who was born around 480 AD).	Los trapenses aplican a su vida la regla de San Benito de Nursia (nacido alrededor de 480 d.C.).
Our next stop will be Cassino, famous for being the place where Benito de Nursia founded his first monastery around the year 529.	Una segunda parada la realizaremos en la localidad de Cassino, célebre por ser el lugar donde Benito de Nursia estableció su primer monasterio, alrededor del año 529.
St. Benedict of Nursia is a 6th-century saint who is credited with founding Western monasticism, lending his name to one of the orders that he helped establish.	San Benito de Nursia es un santo del siglo VI al que se le atribuye la fundación del monacato occidental, prestando su nombre a una de las órdenes que ayudó a establecer.
Book II is wholly dedicated to the figure of Benedict of Nursia and is the only ancient witness to the life of the holy monk, whose spiritual beauty the text highlights fully.	El libro II está totalmente dedicado a la figura de san Benito de Nursia y es el único testimonio antiguo sobre la vida del santo monje, cuya belleza espiritual destaca en el texto con plena evidencia.
Nursia is the ancient name of this splendid city that since the antiquity has been an important center during the dominations by Romans, Longobards and Goths that followed each other in the region.	Nursia es el antiguo nombre de esta espléndida ciudad umbra que fue desde la antigüedad un centro de gran importancia así como durante las dominaciones romana, goda y longobarda que se sucedieron en la región.
There will be a short walk to the hermitage of Sant Benet, dedicated to the Benedictine founder, Saint Benedict of Nursia, who lived in the 5th century and who founded the first monastic center in Europe in Montecassino.	No faltará un pequeño paseo hasta la ermita de Sant Benet, dedicada al fundador de los benedictinos, San Benito de Nursia, que vivió en el siglo V y que fundó en Montecassino el primer centro monacal de Europa.
Another candidate, though less likely, is Benedict of Nursia, the ladder in this case an allusion to chapter 7 of his Rule, where reference is made to a ladder consisting of twelve steps of humility and reaching to heaven.	Otro candidato, aunque es menos probable, es Benito de Nursia, la escala en este caso, una alusión al capítulo 7 de su Regla, donde se hace referencia a una escalera que consta de doce pasos de la humildad y llegar al cielo.
In the sixth century, St Benedict of Nursia (circa 480–504) drew up a very clear and practical Rule comprising 73 articles, for the foundation of Monte Cassino. It followed on from and simplified preceding Rules, like the so-called Master's rule.	En el siglo VI, San Benito de Nursia (hacia 480 - 504) elabora una regla muy clara y práctica en 73 artículos, destinada a su fundación de Montecassino, retomando y simplificando las reglas anteriores, como la regla llamada del Maestro.
This province also includes the Abbey of New Nursia in Western Australia, founded in 1846 by two exiled monks from St. Martin's Abbey, Compostella, who after the general suppression in 1835 had found a home at La Cava in Italy.	Esta provincia también incluye la Abadía de Nueva Nursia en Australia Occidental, fundada en 1846 por dos monjes exiliados de la Abadía de San Martín, Compostela, que después de la supresión general en 1835 había encontrado un hogar en La Cava, en Italia.
They settled amongst the aboriginal inhabitants at a place some seventy miles north of Perth, which they called New Nursia in honour of St. Benedict's birthplace, and there worked as pioneers of civilization and Christianity amongst the natives.	Ellos se establecieron entre los habitantes aborígenes en el lugar unas setenta millas al norte de Perth, al que llamaron Nueva Nursia en honor del lugar de nacimiento de San Benito, y allí trabajó como pioneros de la civilización y el cristianismo entre los nativos.
In the fifth century Benedict of Nursia drew up a monastic rule based on the way of life of the first monks.	Los Benedictinos Benito de Nursia escribió en el siglo V una regla monástica basada en el modo de vida de los primeros monjes.
A distinguished and most humble monk, Saint Benedict of Nursia, was fond of repeating the words ‘Pray and work’ to each of his brothers, in order that the abstraction of prayer did not distract from the reality of life.	Un grande y humildísimo monje, San Benito de Nursia, gustaba repetir a todos sus cofrades: «ora et labora, para que la abstracción de la plegaria no les distrajera de la realidad de la vida.
They followed the rule of St. Columban, which was modelled on the Irish monastic rules at the turn of the sixth century and eventually abandoned for the rule of Saint Benedict of Nursia (dating from 640).	Estos últimos siguen en un principio la regla de San Colombano elaborada sobre el modelo de las reglas monásticas irlandesas en la encrucijada del siglo V – VI y abandonada por la de San Benito de Nursia (fechada en el año 640).