nulo

null and void

Otra característica importante de esta tecnología es el nulo prerrecorrido.	Another important characteristic of this technology is the null pre-travel.
La economía mundial ha sufrido varios años de crecimiento nulo.	The world economy has suffered several years of zero growth.
Cualquier elemento de este programa puede ser nulo donde esté prohibido.	Any element of this program may be void where prohibited.
Si el valor era nulo, la nueva instancia será vacía.	If the value was null, the new instance will be empty.
No obstante, es evidente, que su funcionamiento ha sido nulo.	However, it is evident that its operation has been null.
La masa en reposo o movimiento nulo (Sistema de referencia natural)	Mass at rest or null movement (System of natural reference)
Los pares son vinculados por un cable de módem nulo virtual.	The pairs are linked by a virtual null modem cable.
El primer carácter nulo significa el final de los datos.	The first null character means the end of data.
Una conexión de módem nulo es un método común de comunicación.	A null modem connection is a common method of communication.
Esto es un plugin sano nulo que no engendra sonido.	This is a null sound plugin that generates no sound.
Algo faltaba que hizo el matrimonio nulo desde el comienzo.	Something was lacking which made the marriage null from the beginning.
El programa es nulo donde esté prohibido o restringido por ley.	The Program is void where prohibited or restricted by law.
Si es nulo se recuperan fechas desde la fecha actual.	If it is null, it retrieves dates from the current date.
Tanto argv como envp deben terminar en un puntero nulo.	Both argv and envp must be terminated by a null pointer.
En el acuerdo con Marruecos han tenido un peso nulo.	In the agreement with Morocco they have had no weight whatsoever.
La membresía en el Servicio es nulo donde esté prohibido.	Membership in the Service is void where prohibited.
Se garantiza que el valor argv[argc] es un puntero nulo.	The value of argv[argc] is guaranteed to be a null pointer.
¿Deberíamos haber considerado ese anuncio como nulo y sin efecto?	Should we have treated this announcement as null and void?
Si no se solicita el módulo, el método devolverá nulo.	If the module is not requested, the method will return null.
En esos casos, el margen para la discusión es prácticamente nulo.	In such cases, the margin for discussion is very nearly zero.