nuestros parientes

Translator
Examples

¡Realice un viaje excitante para visitar a nuestros parientes más cercanos!	Take an exciting journey to visit our closest relatives!
Resulta que los chimpancés son nuestros parientes más próximos, nuestros primos hermanos.	It so happens that chimpanzees are our closest relatives, our first cousins.
Somos los Celestiales más cercanos a nuestros parientes humanos que ocupamos el reino invisible.	We are the closest Celestials to our human relatives that occupy the invisible realm.
Todavía son nuestros parientes genéticos más cercanos.	They're still our closest genetic kin.
Ellos son nuestros parientes más cercanos.	They are our closest relatives.
Fue un momento emocionante estar tan cerca de uno de nuestros parientes más cercano.	It was a thrilling moment to be so close to one of our closest relatives.
Cualquier virus o bacteria que infecte a nuestros parientes primates también podría ser peligroso para nosotros.	Any virus or bacterium that infects our primate relatives could also be dangerous to us.
Bueno, explicar por qué hacemos esto no es tan fácil, incluso a nuestros parientes más cercanos.	Well, explaining why we do this is not that easy, even to our closest relatives.
Como nuestros parientes más cercanos, los primates son importantes para la salud de los ecosistemas que les rodean.	As our closest relatives, non-human primates are important to the health of their surrounding ecosystems.
Los profetas comenzaron a desafiarnos acerca de nuestros prójimos en todas partes, no solo entre nuestros parientes tribales.	The prophets began to challenge us about neighbors everywhere, not just our tribal kin.
Una de las especies más amenazadas en el planeta... uno de nuestros parientes vivientes más cercanos.	One of the most endangered species on the planet. One of our closest living relatives.
Si se compara hemisferio izquierdo del cerebro humano es más grande que nuestros parientes más cercanos dejaron hemisferio.	If you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.
Pasábamos el día de Año Nuevo en casa de la tía Sadami, viendo fútbol americano con nuestros parientes lejanos.	We spent New Year's Day at Auntie Sadami's watching football with our extended family.
Compartimos cerca de 98.8% de nuestra DNA con los chimpancés, que son así nuestros parientes más cercanos entre los primates.	We share about 98.8% of our DNA with Chimpanzees, which are thus our closest relatives amongst the primates.
Quizá, en lo pequeño, todos podemos hacer algo, inventarnos iniciativas para involucrar a nuestros parientes y amigos.	Perhaps, with our small means, we all can do something to invent initiatives and to involve relatives and friends.
Sabemos que los grandes simios (chimpancés, gorilas y orangutanes) son nuestros parientes más cercanos, pero ¿qué sabemos realmente acerca de ellos?	We know that the great apes (chimpanzees, gorillas and orangutans) are our closest relatives, but what do we really know about them?
Solíamos pensar que esta era una capacidad exclusivamente humana, pero aprendimos que los grandes simios, nuestros parientes más cercanos, también tienen esta habilidad.	We used to think this was a uniquely human ability, but we learned that the great apes, our closest relatives, also show this ability.
Vamos a poder decir cómo está distribuido en el mundo nuestro genoma, cómo somos diferentes a nuestros parientes más próximos en el planeta.	We might be able to say how our genome is distributed in the world, how we are different from our closest parents on the planet.
Nos enfrentamos a una catástrofe que afecta tanto a la supervivencia de nuestros parientes más próximos como a las personas que dependen de los bosques para su subsistencia.	We are facing a catastrophe that affects both the survival of our closest relatives and the people who rely on forests for their livelihoods.
Como señala uno de los autores del estudio, Sarah Tishkoff, los chimpancés, nuestros parientes evolutivos vivos más cercanos, son de piel clara debajo de su vello corporal.	As one of the study's authors, Sarah Tishkoff, points out, chimpanzees, our closest living evolutionary relatives, are light-skinned below their body hair.