nuclear weapon

el arma nuclear

No need to. He's got a nuclear weapon.	No tiene que hacerlo.
There's a rogue nuclear weapon here in Los Angeles, Jack.	Hay una bomba atómica suelta aquí, en Los Ángeles, Jack.
The government has just detonated a nuclear weapon over San Francisco.	El gobierno lanzó una bomba nuclear en San Francisco.
And I learned this in my work with nuclear weapon policy-makers.	Aprendí esto en mi trabajo con los legisladores de armas nucleares.
Iran's nuclear weapon programme is cause for enormous regional and international concern.	El programa de armas nucleares de Irán es motivo de enorme preocupación regional e internacional.
Today there are only two more states with nuclear weapon programmes than there were in 1970...	Hoy solo hay dos Estados más con programas de armamento nuclear que en 1970…
Almost 10 years after the fall of the Berlin Wall, nuclear weapon stocks remain undiminished.	Prácticamente diez años después de la caída del Muro de Berlín ese armamento nuclear sigue sin reducirse.
It's made into a grade where it's not usable for a nuclear weapon, but they love this stuff.	Está en un grado que no puede usarse en armas nucleares, pero les encanta esa cosa.
Countries like Iran and North Korea are in the process of acquiring, or have the capability to acquire, a nuclear weapon.	Países como Irán y Corea del Norte están adquiriendo armas nucleares o tienen capacidad para hacerlo.
This is the first resolution to be presented on the topic of nuclear weapon testing and sub-critical testing.	Ésta es la primera resolución que se presenta sobre el tema de los ensayos de armas nucleares, de los ensayos subcríticos.
Magnesium of this purity is used to produce uranium metal, which can be cast into material for a nuclear weapon.	El magnesio de esta pureza se usa para producir uranio metálico, que puede fundirse y transformarse en material para un arma atómica.
That paragraph restricts the eventual options available to the West to prevent the development by Iran of a nuclear weapon.	Ese apartado limita las opciones finales disponibles para Occidente con vistas a impedir el desarrollo de armas nucleares por parte de Irán.
Iran has committed not to use such items in proliferation sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.	Irán se haya comprometido a no utilizar estos artículos en actividades nucleares estratégicas relacionadas con la proliferación o para el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares.
Iran has committed not to use such items in proliferation-sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.	Irán se haya comprometido a no utilizar estos artículos en actividades nucleares que planteen un riesgo de proliferación o para el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares.
We welcome and support both signature and ratification by the nuclear weapon states of the relevant protocols of nuclear-weapon-free zones.	Aplaudimos y apoyamos tanto la firma como la ratificación por los Estados con armas nucleares de los protocolos relevantes de las zonas libres de armas nucleares.
Instead we have a live source, keeping us current on Iran's pursuit of a nuclear weapon, on Hezbollah operations all over the globe.	En lugar de eso, tenemos una fuente activa, manteniéndonos al día en el desarrollo nuclear de Irán, y las operaciones de Hezbolá alrededor del mundo.
A CAM was not set up in the nuclear weapon states (NWS) because the verification agreement with the IAEA did not apply to these facilities.	En los Estados miembros que disponen de armas nucleares (NWS) no se creó ninguna CAM porque el acuerdo de verificación con la OIEA no era aplicable a dichas instalaciones.
India may not be a party to the NPT, but, our conduct has always been consistent with the key provisions of the Treaty as they apply to nuclear weapon States.	Aunque la India no sea parte en el TNP, nuestra conducta siempre ha sido coherente con las disposiciones fundamentales del Tratado, aplicables a las Potencias nucleares.
Some of the world's leading nuclear weapon scientists have strongly questioned whether these tests are indeed subcritical, not least because they are taking place underground and are not verified.	Algunos de los investigadores nucleares más prominentes a nivel mundial ponen muy en duda que estos ensayos sean subcríticos, dado que se llevan a cabo bajo tierra y no pueden verificarse.
Iran has undertaken not to use the goods or technology concerned, or if applicable, the assistance concerned, in proliferation sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.	Irán se haya comprometido a no utilizar los bienes o la tecnología en cuestión o, en su caso, la ayuda, para actividades nucleares estratégicas relacionadas con la proliferación o para el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares.