notificar

to notify

La aplicación notificara las llamadas bloqueadas y los SMS.	The app will notify blocked calls and SMSes.
La sirena incorporada notificara a los vecinos o a otra gente, si están cercanos.	The built-in siren will notify neighbours or other people, if they are close.
¿Qué pasaría si lo notificara primero?	What would have happened if I'd served him first?
Después, agradeceríamos que nos lo notificara escribiendo a la dirección: webmaster@oecd.org.	We would then appreciate being notified via webmaster@oecd.org.
El programa le notificara si la palabra deseada se encuentra ya en el diccionario.	The program will notify you if the desired word is already in the dictionary.
Se les notificara del problema a los usuarios que creen reiteradamente páginas sin categorizar.	Users that repeatedly create uncategorized pages will be notified of the problem.
Quería que lo notificara de inmediato si el sitio web daba con alguien.	You wanted me to notify you immediately if the website got a hit.
Se pidió a Marruecos que notificara las nuevas leyes a medida que entraran en vigor.	Morocco was asked to notify new laws as these were implemented.
Si se decide utilizar discreción fiscal en su caso se le notificara por escrito.	If you decide to use prosecutorial discretion in your case you will be notified in writing.
En caso de un problema, GEOLINK notificara al piloto mediante un led de estado incorporado.	In case of a problem GeoLink will notify pilot by built-in Status LED.
Puse una alerta para que nos notificara si alguien abría la cámara de Norris BioTech.	I set up an alert to notify us if anyone opened the vault at Norris BioTech.
El Contratista solo puede referirse a las circunstancias anteriormente citadas si él lo notificara inmediatamente al Cliente.	Contractor can only refer to the abovementioned circumstances if he immediately notifies the Customer.
Si otro servicio de mensajería se utiliza, al cliente se le notificara antes del enviar el paquete.	If another mail service is used, customer will be informed before his parcel shipping.
Si el usuario ya forma parte de una conversación, se le notificara de forma automática.	If users are already part of a conversation within an object, they will be notified automatically.
Poco después de que ella notificara de su embarazo, altos empleados del demandado la obligaron a renunciar.	Shortly after she gave notice of pregnancy, senior employees of the defendant forced her to resign.
Si el usuario ya forma parte de una conversación, se le notificara de forma automática.	If users are already part of a communication within an object, they will be notified automatically.
Le pedí a la oficina del sheriff que me notificara cada Abby Bennet soltera del país.	I asked the sheriff's office to pull up every single Abby Bennett in the country.
Se notificara vía correoelectrónicoa los seleccionados para participar en el V Forode Jóvenes de las Américas.	The selected delegates will be notified via email to participate in the V Young Americas Forum.
Y nadie notificara a Control de Mision o al Consorcio acerca de esta cituación.	Nor is anyone else gonna be briefing mission control Or the consortium about this situation.
El inspector de salud documentará las condiciones de la unidad y después notificara al dueño/ propietario sobre la queja.	A health inspector will document the unit conditions and then notify the landlord of the complaint.