notice

Thank you for noticing that both sides hate our republic.	Gracias por notar que ambos lados odian a nuestra república.
And yes, this is a new shirt, thanks for noticing.	Y sí, esta es una camisa nueva, gracias por notarlo.
The hard part is noticing that one feels the discomfort.	La parte difícil es notar que uno siente la incomodidad.
Concern 1: Some residents began noticing unpleasant odors in 1991.	Inquietud 1: Algunos residentes comenzaron a notar olores desagradables en 1991.
Observation is the act of noticing or perceiving by men.	La observación es el acto de notar o percibir por los hombres.
It may take several months to begin noticing a difference.	Pueden pasar varios meses hasta empezar a notar una diferencia.
Shinju stopped suddenly, noticing that something was different.	Shinju se detuvo de repente, notando que algo era distinto.
The hard part is noticing that there is a problem.	La parte difícil es darse cuenta de que hay un problema.
How could he live in the house without anyone noticing?	¿Cómo pudo vivir en la casa sin que nadie lo notara?
Many people develop type 2 diabetes without noticing it.	Muchas personas desarrollan diabetes de tipo 2 sin darse cuenta.
I rubbed my temples eleven times, without noticing any effect.	Me froté las sienes once veces, sin notar efecto alguno.
Yes, thank you for noticing all my hard work.	Sí, gracias por notar todo mi duro trabajo.
And I can't help noticing you got a headlight out.	Y no puedo evitar fijarme que tienen un faro roto.
Wait, why is it his fault for not noticing?	Espera, ¿por qué es su culpa el no darse cuenta?
There is no sin in noticing the attractiveness of another person.	No es pecado al notar el atractivo de otra persona.
The warrior grinned fiercely and turned around, noticing the Wanderer.	El guerrero sonrió con fiereza y se giró, notando al Peregrino.
There is no sin in noticing the attractiveness of another person.	No es ningún pecado observar el atractivo de otra persona.
Some people have reported noticing an improvement in only hours.	Algunas personas han informado que notan una mejoría en pocas horas.
The other day, I-I-I couldn't stop noticing my nose.	El otro día, yo-yo-yo no podía dejar de notar mi nariz.
I couldn't help noticing the patch around your neck.	No pude evitar notar la mancha alrededor de tu cuello.