darse cuenta de

Usted debe darse cuenta de que es muy difícil de creer.
You must realise that's very hard to believe.
R. S. Italia y estamos aquí para darse cuenta de esto.
R. S. Italy and we are here to realize this.
Segunda indicación: este encuentro es darse cuenta de una presencia.
Second remark: this encounter is becoming aware of a presence.
R. S. Italia y aquí estamos, al darse cuenta de ello.
R. S. Italy and here we are at realizing it.
La parte difícil es darse cuenta de que hay un problema.
The hard part is noticing that there is a problem.
Me tomó un tiempo para darse cuenta de eso, pero...
It took me a while to figure that out, but...
Y los animales al poder parecen darse cuenta de esto.
And the animals in power seem to realize this.
No parecen darse cuenta de las cosas que son obvias.
They don't seem to notice things that are really obvious.
Es importante darse cuenta de que no tenemos tanto tiempo.
It's important to realise that we don't have that long.
Debe darse cuenta de que es una oportunidad para Anna.
You must realize, this is a chance for Anna.
Una persona tiene que darse cuenta de que somos pecadores.
A person needs to realize that we are sinners.
Cruzando el puente que puede darse cuenta de sus dimensiones impresionantes.
Crossing the bridge you can realize its impressive dimensions.
Usted no necesita grandes cambios para darse cuenta de resultados dramáticos.
You don't need big changes to realize dramatic results.
Primero deben darse cuenta de la voz de su conciencia.
First you must become aware of the voice of your conscience.
Uno debe apresurarse a darse cuenta de la importancia del perfeccionamiento espiritual.
One must hasten to realize the significance of spiritual perfectment.
Los creyentes también las usan, pero sin darse cuenta de sus implicaciones.
The believers also use them, but without realizing their implications.
No hay que ser un cura para darse cuenta de eso.
You don't have to be a priest to notice that.
Está muy ocupado escribiendo para darse cuenta de esos reflejos...
He is too busy typing to notice these reflections...
No es difícil darse cuenta de que su estilo de juego.
It is not hard to realize your style of play.
Él, sin embargo, darse cuenta de que su $30,000 cadena faltaba.
He, however, realize that your $30,000 chain was missing.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict