- Examples
Dos individuos o un notario público tienen que atestiguar su firma. | Two individuals OR a notary must witness your signature. |
Los siete testigos debían firmar la declaración, al igual que el notario público. | All seven witnesses would then sign the declaration, as would the notary. |
Usted debe indicarle al notario público cual acto notarial necesita. | You must be able to tell the notary what type of notarization you need. |
Abogado y Catedrático Abogado y Notario Público de El Salvador. | Lawyer of the Complutense University of Madrid and notary in El Salvador. |
En general, el agente de bienes raíces le puede asesorar de un fideicomiso notario público. | Generally the real estate agent can suggest you a trustworthy Notary. |
Este certificado tiene la firma del director de Transpanish o el traductor y el Notario Público (si lo requiere). | This certification includes the signature of the translator and a Notary Public when required. |
La tarifa máxima que un notario público le puede cobrar está fijada por la ley de Rhode Island. | The maximum fee a notary may charge is set by Rhode Island Notary Public Standards of Conduct. |
En México, para tener la licencia como notario público, se requiere la profesión de licenciado en derecho o abogado. | In Mexico, in order to have a notarial license, one must be licensed as an attorney at law. |
Taxes corporativos y personales, nominas, notario publico. | Corporate and personal taxes, payroll, notary public. |
El notario publico También se registrará el contrato con las autoridades fiscales locales. | The public notary will also register the contract with the local tax authorities. |
Cada estado en los Estados Unidos tiene los requisitos diferentes para llegar a ser a un notario publico y realizar las actividades de notario. | Each state in the United States has different requirements for becoming a notary public and performing notary activities called notarizations. |
Abogado y Notario Público por la Universidad de Costa Rica. | Attorney and Notary Public, by the University of Costa Rica. |
La escritura debe ser firmada ante un notario público. | The deed must be signed before a public notary. |
Abogada y Notario Público por la Universidad Latina de Costa Rica. | Attorney and Notary Public, by the Latina University of Costa Rica. |
Escritura Pública debe ser firmado y sellado por un notario público. | Public Deed must be signed and sealed by public notary. |
Un notario público sirvió en un pueblo o una ciudad grande. | A public notary served in a town or a large city. |
Los documentos autenticados por el notario público se llaman escrituras notariales. | The documents authenticated by the notary public are called notarial deeds. |
La Notario Público (escribano) y luego se borrará el título. | The Public Notary (escribano) will then clear the title. |
En México, el sacerdote o notario público registrará el testamento. | In Mexico the priest or notary public would record the will. |
Pide asesoría de un abogado, no de un notario público. | Get advice from a lawyer, not a notary public. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
