notarial

Switch to English results

Esto incluye el uso indebido de tutela o poder notarial.	This includes improper use of guardianship or power of attorney.
Aquí está mi poder notarial para que puedas ejecutar las cosas.	Here's my power of attorney so you can run things.
El proceso de registro notarial se completó en diciembre 2014.	The registration process notarized was completed in December 2014.
Este es el poder notarial que me diste.	This is the power of attorney which you gave me.
Mis traducciones con legalización notarial están reconocidas en toda la Suiza.	My translations with notarial legalization will be recognized throughout Switzerland.
¿Esperas que haga eso con un poder notarial?	You expect me to do that with a power of attorney?
Además, tenemos alianzas con las prácticas de la ley notarial corporativo.	In addition, we have partnerships with corporate law notary practices.
En caso de no ser titular, autorización notarial del propietario.	Should not be a starter, notarized authorization from the owner.
El padre podrá revocar el Poder notarial en cualquier momento.	The parent can revoke the Power of Attorney at any time.
Me dio el poder notarial y me pidió que vendiera.	He gave me the power of attorney and asked me to sell.
La certificación notarial deberá seguir el proceso de autenticación.	This notarial certification should follow the authentication process.
El resto, a una tasa del 80% al firmar la escritura notarial.	The rest, at a rate of 80% when signing the notarial deed.
El contrato de matrimonio debe realizarse en forma notarial.	A marriage contract must be executed in a notarial form.
Negociar el precio y encargar el contrato notarial.	Negotiate the price and order the notarial contract.
Además, las disputas de herencia pueden liquidarse en un procedimiento arbitral notarial.	Also, inheritance disputes can be settled in a notarial arbitration procedure.
Necesito que me des tu poder notarial.	I need you to give me your power of attorney.
Creo que es mejor si te da poder notarial.	I think it better if he gave you power of attorney.
Las entidades legales deben presentar un poder notarial.	Legal entities must present a power of attorney.
Ellos necesitan tener esta forma llena por Poder notarial.	They need to have this form filled–Power of attonery.
Ella tiene que estar de acuerdo con un poder notarial.	She has to consent to a power of attorney.