nota falsa

Translator
Examples

No me puedo mover o yo podría tocar una nota falsa.	I can't move or I might play a false note.
No quiero que me des una nota falsa.	I do not want you to give me a fake grade.
Después de eso, si se me escapa una nota falsa, te flagelarán.	After that, whenever I strike a false note, you shall be flogged.
Así que quizás otra concursante dejó una nota falsa para que la encontrara.	So maybe another contestant left a phony memo for me to find.
Ustedes saben obtener una nota falsa y no tiene valor, es como conseguir una estafa, un engaño.	You know you get a counterfeit note and it has no value, itís like getting ripped off, cheated.
Ustedes saben obtener una nota falsa y no tiene valor, es como conseguir una estafa, un engaño.	You know you get a counterfeit note and it has no value, it's like getting ripped off, cheated.
Por tanto, su relaciones públicas dejó una nota falsa, sabiendo que Donna la encontraría y la haría pública.	Hence, you had your P.R. head plant a fake memo, knowing that Donna would find it and go public.
Llegué unos minutos tarde a la reunión de mañana pero lo que me llevo al error era una nota falsa de road-book.	Sure I arrived a few minutes late to the morning briefing but what led me to the error was a false note of the road-book.
Van al banco y les demuestran la nota falsa (incluso después de días, pero va la misma compañía del banco), ellos comprobarán la estampilla y le darán una buena nota en minutos.	Go to the bank and show them the false note (even after days, but go the same bank company), they will check the stamp and give you a good note in minutes.
Justo como aún, probablemente un mejor ejemplo es este si siempre has obtenido una nota falsa, no significa que he tenido pero estoy seguro que no seria una experiencia muy feliz.	Just like even, probably a better example is this if you ever have gotten a counterfeit note, I mean I havenít but I am sure it wouldnít be a very happy experience.
Justo como aún, probablemente un mejor ejemplo es este si siempre has obtenido una nota falsa, no significa que he tenido pero estoy seguro que no seria una experiencia muy feliz.	Just like even, probably a better example is this if you ever have gotten a counterfeit note, I mean I haven't but I am sure it wouldn't be a very happy experience.
El gobierno de Mozambique fue obligado a reintegrar en su presupuesto la parte militar del préstamo Ematum (350 millones de dólares), creando así una primera nota falsa con los proveedores de fondos del país (el FMI especialmente).	The Mozambican government was forced to reinstate in its budget the military part of the Ematum loan (350 million dollars), thus creating a first blunder with the country's financial donors (IMF in particular).
El reproche se ha repetido machaconamente -como único argumento a las precisiones que exigíamos - hasta el punto de que aún hoy no sabemos qué nota falsa ha podido emitir Jacques Gaillot, con relación a la partitura inicial, el Evangelio.	This statement, repeated, repeated again, was the only argument given to us upon our many requests, to a point that even today we don't know what Jacques Gaillot did to make this false note compared with the original partition, the Gospel.
Se sonrojó cuando cantó una nota falsa.	She blushed when she sang a false note.
El guitarrista trató de evitar poner una mueca cuando el cantante cantó una nota falsa.	The guitarist tried to not make face when the singer hit a false note.