not remember

no recordar

You're not remembering the words, your cues, any of the business.	No estás recordando las palabras, tus señales, nada del asunto.
Love is not planning, it is not remembering.	El amor no está planeando, el no está recordando.
You see, he knows he's not remembering this dance he's there.	Él sabe que no está recordando ese baile él está ahí.
That's one advantage to people not remembering you exist.	Es una ventaja de que la gente se olvide de que existes.
No, you're not remembering, 'cause you were unconscious, but I saw him!	¡No, no lo estás recordando, porque estabas inconsciente, pero lo vi!
I'm saying maybe you're not remembering.	Estoy diciendo que quizás no estés recordando bien.
You are not remembering all there is to remember.	No te acuerdas de todo lo que deberías.
You're not remembering right.	No lo estás recordando bien.
Don't tell me I'm not remembering what you told me to say.	No me digas que no me acuerdo de lo que tenía que decir.
Uh, I'm not remembering anything.	No estoy recordando nada.
Love is not planning, it is not remembering.	Es el alimento del alma, nosotros no podemos vivir sin el.
Language gets mixed up with the past, but writing is not remembering; on the contrary, it is circumscribing what cannot be recovered.	La lengua se confunde con el pasado, pero escribir no es recordar; sino al contrario, delimitar lo que es imposible de recuperar.
Whenever you remember Krishna you are having a spiritual experience, and whenever you are not remembering Krishna all of your experiences are mundane.	Cuando quiera que recuerdes a Krishna estás teniendo una experiencia espiritual, y cuando quiera que no estás recordando a Krishna todas tus experiencias son mundanas.
Thanks to all of you for not remembering my birthday.	Gracias a todos por no acordaros de mi cumpleaños.
Must be some part of her life I'm not remembering.	Debe ser una parte de su vida que no recuerdo.
According to your dad you're not remembering anything of what happened.	Según tu papá no recuerdas nada de lo que pasó.
Must be some part of her life I'm not remembering.	Debe haber una parte de su vida que no recuerdo.
Like I said, I can't blame you for not remembering.	Como he dicho, no puedo culparte por no acordarte.
I know that's me, but I'm not remembering any of this.	Sé que soy yo, pero no recuerdo nada de esto.
I know that's me, but I'm not remembering any of this.	Sé que soy yo, pero no recuerdo nada de esto.