not even

ni siquiera

The temperature was not even the biggest problem in Maasland.	La temperatura no era aún el mayor problema en Maasland.
Yeah, we're still not even sure if you have one.	Sí, todavía no estamos siquiera seguro si usted tiene uno.
I'm not even gonna put another batch in the oven.	No soy siquiera a poner otro lote en el horno.
Holiness and perfection are not even in their thoughts.	Santidad y perfección no son incluso en sus pensamientos.
With this method of drying things can not even iron.	Con este método de secado las cosas no pueden siquiera planchar.
That's not even close to the luxurious garden we need.	Eso no está siquiera cerca del jardín lujoso que necesitamos.
It was not even an increase, rather, a new profession.	No fue incluso un aumento, más bien, una nueva profesión.
Hierfur is not even a registration with some providers require.	Hierfur no es ni siquiera un registro con algunos proveedores requieren.
I'm drenched in sweat and there's not even a dent.	Estoy empapada de sudor y no hay ni una abolladura.
Often it's as if you're not even in the room.	A menudo es como si ni estuvieras en la habitación.
None of this is your fault, not even a little.	Nada de esto es tu culpa, ni siquiera un poco.
You should not even give the number of your house.	No debería ni siquiera dar el número de su casa.
Nothing, not even this stone can stand in your way.	Nada, ni siquiera esta piedra puede interponerse en tu camino.
Nothing, not even this stone can stand in your way.	Nada, ni siquiera esta piedra puede ponerse en tu camino.
Nobody, not even Neruda, is more read in the world.	Nadie, ni siquiera Neruda, es más leído en el mundo.
Our spirit has not fallen, not even for a moment.	Nuestro espíritu no ha caído, ni siquiera por un momento.
Nothing, not even this stone can stand in your way.	Nada, ni siquiera esta piedra puede interponerse en tu camino.
You're no better than any of us, not even Kirk.	No eres mejor que ninguno de nosotros, ni siquiera Kirk.
She has designed this house, not even, but well chosen.	Ella ha diseñado esta casa, ni siquiera, pero bien elegidos.
In fact, not even the Self is permanent or unchanging.	De hecho, ni siquiera el Yo es permanente o inmutable.