ni siquiera

not even

Si Hinkle estuviera aquí, no tendríamos ni siquiera un teléfono.	If Hinkle was here, we wouldn't even have a phone.
No podía estar con ella, ni siquiera en una pintura.	He couldn't stand being with her, even in a painting.
No es mucho, ni siquiera en el sentido puramente cuantitativo.	It is not much, even in the purely quantitative sense.
Nunca has tenido un amigo, ni siquiera en nuestro mundo.	You never even had a friend, even in our world.
Estos datos no son accesibles ni siquiera para el Vendedor.	These data are not accessible even to the Seller.
No podía recitar el alfabeto (ni siquiera con la canción).	She could not say the alphabet (even with the song).
Y en los últimos meses, ni siquiera podía hacer eso.	And in the last few months, she couldn't even do that.
Nada de esto es tu culpa, ni siquiera un poco.	None of this is your fault, not even a little.
Esta aerolínea ni siquiera tiene un vuelo a Boston hoy.	This airline doesn't even have a flight to Boston today.
No debería ni siquiera dar el número de su casa.	You should not even give the number of your house.
Nada, ni siquiera esta piedra puede interponerse en tu camino.	Nothing, not even this stone can stand in your way.
Joe, ni siquiera puede soportar la vista de su ex.	Joe, he can't even stand the sight of his ex.
Nada, ni siquiera esta piedra puede ponerse en tu camino.	Nothing, not even this stone can stand in your way.
Nadie, ni siquiera Neruda, es más leído en el mundo.	Nobody, not even Neruda, is more read in the world.
Nuestro espíritu no ha caído, ni siquiera por un momento.	Our spirit has not fallen, not even for a moment.
Sí, esos juguetes ni siquiera tienen sentido para un bebé.	Yeah, these toys don't even make sense for a baby.
Nada, ni siquiera esta piedra puede interponerse en tu camino.	Nothing, not even this stone can stand in your way.
Y ni siquiera es la peor semana de mi vida.	And this isn't even the worst week of my life.
No eres mejor que ninguno de nosotros, ni siquiera Kirk.	You're no better than any of us, not even Kirk.
Ella ha diseñado esta casa, ni siquiera, pero bien elegidos.	She has designed this house, not even, but well chosen.