enfrentar

Popularity

8,000+ learners.

La cuestión es cómo nos vamos a enfrentar a esto.	The question is one of how we are to cope with it.
No sabemos a qué nos vamos a enfrentar cuando lleguemos allí.	We don't know what we're going to face when we get there.
Y nos vamos a enfrentar contra ellos.	And we are going to take the fight to them.
Y nos vamos a enfrentar contra ellos.	And we are going to take the fight to them.
No, no nos vamos a enfrentar a ella, solo a conseguir algunas respuestas.	No, we're not gonna confront her just gonna get some answers.
Este es el problema al que nos vamos a enfrentar durante los próximos años.	That is the problem that will face us during the next few years.
¿Es esta la responsabilidad con que nos vamos a enfrentar a la historia?	Is this the sort of irresponsibility with which we are going to face history?
¿A qué retos nos vamos a enfrentar, y en este informe hago mención de ellos?	What challenges are we going to tackle, as I mention in this report?
No nos vamos a enfrentar a los temidos 42 meses (¡menos todavía los siete años!)	We do not face the widely dreaded 42 months (let alone seven years!)
Sin lugar a dudas, este va a ser uno de los problemas más importantes al que nos vamos a enfrentar en 2009.	Without any doubt, this is going to be one of the most important issues facing us in 2009.
Segundo, es necesario también integrar los nuevos retos territoriales a los que nos vamos a enfrentar o nos enfrentamos ya.	Secondly, we also need to integrate properly the new territorial challenges that we are going to, and that we already, face.
Les pido a todos que piensen en este nuevo crimen contra la sociedad al que nos vamos a enfrentar en el siglo XXI.	I urge all of you to think about this new crime against society that we are going to face in the 21st century.
Deseo trabajar con los arquitectos participantes de todo el mundo para imaginar juntos cómo nos vamos a enfrentar a estos desafíos.	I look forward to working with participating architects from around the world to imagine together how we are going to rise to these challenges.
Uno de los problemas más graves con que nos vamos a enfrentar durante este siglo es, sin duda, la proliferación de armas de destrucción masiva.	One of the most serious problems we are going to face during this century is unquestionably the proliferation of weapons of mass destruction.
Hace pocos días viví una situación a la que casi todos los padres nos vamos a enfrentar, sobre todo cuando nuestros niños entran en la adolescencia.	A few days ago I experienced a situation that most parents will probably face, especially when children become teenagers.
Esto no es derrotismo, es sencillamente reconocer una condición real para hacer algo y para prevenir el posible desastre al que nos vamos a enfrentar en este siglo.	This isn't defeatism; it's simply recognizing a real condition in order to do something about it and prevent the possible disaster we could confront this century.
Es muy importante para la sostenibilidad futura del sector de los restaurantes comenzar a analizar los nuevos clientes con los que nos vamos a enfrentar en los próximos años e incluso en las próximas décadas.	It is very important for the future sustainability of of the restaurants sector, start analyzing new customers with which we will face in the coming years and even in the coming decades.
Como he dicho en varias ocasiones, el problema más grave con el que nos enfrentamos en Europa hoy en día -con el que aún nos vamos a enfrentar durante algún tiempo- es el desempleo.	As I have said very often, the most important problem we face in Europe today - which most likely we are going to face for some time yet - is unemployment.
En este juego nos vamos a enfrentar a un gran numero de mutantes que forman el ejercito de ultramutantes creados por el Kraang Supremo que sigue empeñado en convertir a la Tierra en la Dimensión X.	In this game we are going to face a large mumber of mutants which form the army of ultramutants created by Kraang Supremo who continues to insist on turning the Earth into Dimension X.
Lo prueba el hecho de que en el seno de la Organización Mundial de Comercio, además del plátano, tenemos la cuestión de la carne tratada con hormonas, cuestión a la que nos vamos a enfrentar mañana.	This is demonstrated by the fact that in the World Trade Organization, in addition to the banana, we have the question of hormone-treated meat, which we shall be dealing with tomorrow.