echar

Empacamos nuestro equipo de campamento y nos vamos a echar un vistazo.	We pack our camping gear and go take a look.
Hoy nos vamos a echar un lindo 1 09.	We're gonna get us a nice 109 today.
No nos vamos a echar atrás, ¿vale?	We're not going to bounce back, okay?
¿Es su hijo el que nos vamos a echar?	So is that her son we're doing?
Oye, oye, que no nos vamos a echar para atrás, ¿vale?	No, no, we're not backing out, okay?
No nos vamos a echar atrás.	We're not backing out now.
No, no, no. No, no, no. No nos vamos a echar atrás, ¿vale?	No, no, no. No, no, no. We're not going to bounce back, okay?
Veremos que pasitos podemos dar y ojalá nos ayuden otras personas e instituciones, pero nosotros no nos vamos a echar atrás.	We will see what steps we can take now, and then later how other persons and institutions can help; but we shall not look to withdraw.
Lo que tiene que salir del debate de hoy es un mensaje claro destinado a las organizaciones de que apoyamos a las mujeres en su campaña y que no nos vamos a echar atrás a la hora de plantear la cuestión de la demanda de prostitutas en términos concretos.	What should go forth from today’s debate is a clear message to the organisations that we support women in their campaign and will not shrink back from raising the issue of demand for prostitutes in specific terms.
Nos vamos a echar a la calle.	We'll pour into the streets.