unir

Además, querías que nos uniéramos.	Besides, you wanted us to bond.
Shah: Mi padre nos ha estado preparando a mi hermano y a mí para que nos uniéramos al negocio desde que éramos niños.	Shah: My father has been grooming my brother and I to join the business since we were children.
Participe Si todos nos uniéramos y participáramos en la tarea restante de evangelización mundial, rebaños de ovejas de muy lejos estarían cruzando el puente antes de que nos demos cuenta.	If we all join in and take a part of the remaining task of world evangelism, flocks of sheep from afar will be crossing the bridge before we know it.
Debemos dejar muy claro que en Europa la cooperación regional constituyó el fundamento para que nos uniéramos y para el desarrollo pacífico, y otro tanto debe suceder en esa región.	We must make it quite clear that in Europe, regional cooperation formed the basis for us to come together and for peaceful development and it must be the same in this region.
Bueno, me sentiría mejor si nos uniéramos.	Well, I'd still feel better if we did join.
Me invitó a que nos uniéramos a ellos en Monte, en Julio.	She's asked us to join them in Monte in July.
No esperaba que Santiago y yo nos uniéramos tanto.	I didn't expect Santiago and I to get so close.
Nos pidió a Abby y a mí que nos uniéramos a ella.	She asked me and Abby to join her.
Es que hizo que nos uniéramos más.	Is that it brought you and I closer together.
Quería que nos uniéramos a ella.	Wanted us to join her.
Nos pidió a Abby y a mí que nos uniéramos a ella.	She asked me and Abby to join her.
Se podría decir que fue el dinero el que hizo que nos uniéramos.	So you might say that it was the money that brung us together.
Y después de todo lo que hemos hecho, ¿Por qué querría que nos uniéramos a su grupo?	And after everything we've done, why would he want us to join his group?
Y después de todo lo que hemos hecho, ¿por qué querría que nos uniéramos a su grupo?	An after everything we've one, why woul he want us to join his group?
Después de insistir durante un buen rato a que nos uniéramos a la cena familiar accedimos.	After insisting for quite a while to join them for dinner we gladly accepted.
Compararlo con lo que nosotros en Europa podríamos hacer si nos uniéramos no sería, por desgracia, justo.	Comparing that with what we in Europe could do if we unite is, unfortunately, not fair.
Después de una pausa, el equipo del presidente nos pidió que entráramos y nos uniéramos a la reunión.	After a pause, the President's team urged us to come in and join the meeting.
Esta fue, de hecho, una estrategia muy poderosa porque la densificación progresiva del proyecto hizo que nos uniéramos mucho.	This was actually a very powerful strategy because the progressing density of the project pulled us together.
Oramos, y supimos que el Señor quería que nos uniéramos con él y compartiéramos Su amor y provisión con la gente de Orissa.	We prayed, and knew the Lord wanted us to join with him and share His love and provision with the people in Orissa.
Sabía que era hora de que David y yo nos uniéramos y comenzáramos nuestra nueva vida en el país de la libertad y la ley.	I knew it's time for me and David to be united and to start our new life in the country of freedom and law.