tropezar

Si alguna vez nos tropezamos con alguien en la calle...	If we ever bump into someone on the street...
Las principales dificultades con las que nos tropezamos ya fueron mencionadas.	The main difficulties to be faced have already been mentioned.
En algún momento, todos nos tropezamos con alguien mejor que nosotros.	At some point we all run into someone who's our superior.
En algún momento, todos nos tropezamos con alguien mejor que nosotros.	At some point we all run into someone who's our superior.
Estábamos tan enganchados a vuestra historia de amor, que casi nos tropezamos con tu novio.	We got so caught up in your love story, we almost ran right into your boyfriend.
Muchos nos tropezamos en los caminos oscuros, pero cada vez somos más en los caminos de la Luz.	Many stumble on dark roads, but many are also coming on the Paths of Light.
Aunque se piensa que las estrellas Wolf-Rayet son bastante comunes por el Universo, viven vidas tan cortas que raramente nos tropezamos con ellas.	While Wolf-Rayet stars are thought to be fairly common across the Universe, they live such short lives we rarely stumble across them.
Cuando los músculos del core son fuertes, somos capaces de recuperarnos cuando nos tropezamos o resbalamos, lo cual contribuye a evitar las lesiones debidas a una caída.	When your core muscles are strong you're more able to recover from stumbles and slips, which helps you avoid injury from falling.
Sencillamente, desde que Jacques Delors propuso a la Unión este gran proyecto de redes transfronterizas y de infraestructuras europeas, nos tropezamos con el mismo problema: la financiación.	Since he proposed that the EU undertake this grand project of trans-border networks and European infrastructures, we are, quite simply, coming up against the same problem, namely that of funding.
Siempre nos tropezamos en el supermercado.	We always run into each other at the supermarket.
Sabes, Chris la mayoría de nosotros nos tropezamos con nuestras vidas.	You know, Chris, most of us tumble into our lives.
Has estado rara desde que nos tropezamos con él.	You've been acting weird ever since we ran into him.
Y fue entonces cuando nos tropezamos con la chica.	And that's when we stumbled onto the girl.
Hemos intentado no desviarnos del camino, pero a veces nos tropezamos.	We have tried to not turn aside, but we sometimes falter.
Podemos decir que nos tropezamos.	We can say we just bumped in to each other.
Y un día nos tropezamos.	Then one day, we sort of bumped into each other.
Una vez nos tropezamos, arreglamos para beber algo.	Then we bumped into each other, made plans for a drink.
Aquí nos tropezamos con la que es quizás la más profunda crisis en nuestra misión hoy.	Here we encounter what is perhaps the deepest crisis in our mission today.
Parece que siempre nos tropezamos, ¿verdad?	Well, we always seem to be bumping into each other, don't we?
Fuimos nosotros los que nos tropezamos con ese oro.	We happened upon that gold.