transformar

to transform

Popularity

1,000+ learners.

Urusvati, no olvida como Nosotros, nos transformamos en los momentos de tensión.	Urusvati will not forget how We are transformed at times of tension.
Simplemente nos transformamos en otra dimensión.	We merely transform into another dimension.
Porque estuvimos frente a esa mujer y no nos transformamos en piedra.	Because we were face to face with the woman and weren't turned to stone.
No nos transformamos la sexualidad en saco, Por favor,!	We not then transform sexuality in sackcloth, Please!
¿Por qué nunca nos transformamos?	How come we never turned?
Y si nos transformamos, se hacerlo más o menos?	And if we do change, what'll you do?
Si este pensamiento se queda permanentemente con nosotros, entonces actuamos como alma y a través de ello nos transformamos.	If this thought stays with us regularly, then we work as a soul and are transformed in this way.
Ya con esto nos purificamos, nos transformamos interiormente y así también podemos comprender mejor a los demás y perdonarlos.	With this Sacrament we are purified, we are inwardly transformed and subsequently able to understand others even better and to forgive them.
Esto es en lo que todos nos transformamos, desde el nivel común al nivel de madurez y de integración, de lo limitado a lo ilimitado.	This is what we all transform into, from ordinary level to the level of maturity and integration, from limited to unlimited.
Tal como mencioné anteriormente, bajo la dictadura las mujeres nos transformamos en un sujeto social y político que tuvo un lugar destacado en la lucha por la democracia.	Just as I mentioned before, under the dictatorship we women transformed ourselves into a social and political subject that had a notable role in the struggle for democracy.
Para mejorar la productividad y capacidad de desarollo, nos transformamos activamente estableciendo el departamento de producción de moldes y cruzando a otras producciones de mercancías sucesivamente.	To enhance the productivity and developing capability, we transformed actively into versatileness, establishing Mold Production Department and crossing to gift as well as other merchandiese productions successively.
Después de la fase de la Tierra, en la cual desarrollamos nuestra consciencia de ser, los humanos nos transformamos en tres estados superiores de desarrollo, y del mismo modo lo hace la Tierra.	After the Earth phase, in which we develop our self-consciousness, we humans transform into three higher stages of development and so does the Earth.
Esto nos implicaría a todos, porque todos nos transformamos desde la entrevista al darnos cuenta de que habíamos vislumbrado el Amor que nos trasciende como individuos y las limitaciones de nuestras relaciones afectivas.	This would involve all of us, because we were all transformed right from the interview by the realisation that we had experienced a glimpse of the Love which trascends us as individuals and the limitations of our affective relationships.
Instintivamente nos transformamos en el borde del viento.	Instinctively we transform ourselves at the edge of the wind.
Nosotros nos transformamos renovando nuestras mentes. III.	We are transformed by the renewing of our minds. III.
Entonces nos transformamos y nos convertimos en trasmisores de la energía del maestro.	Thus we transform ourselves and become transmitters of the energy of the master.
Podríamos llamarlo la fase de crisálida, hasta que nos transformamos en algo más bello.	We might call it the cocoon phase, as we metamorphose into something more beautiful.
Luego mejoramos, crecemos, nos transformamos.	Then we improve, we grow, we transform.
Solo nos transformamos afuera la última vez porque... nos quedamos sin tiempo.	The only reason we transformed outside last time is because we ran out of time.
De este modo nos transformamos en el Centro de Esterilización más moderno del país.	This way we become the most modern sterilization center of the country.