sorprender

Y, de hecho, nos sorprendimos de inmediato.	And indeed we started to be surprised right away.
Al enterarnos de eso, nos sorprendimos mucho.	Hearing that, we were really surprised.
Las tres nos sorprendimos.	Dad, I surprised all three of us.
Benchmark Email Marketing ha creado un grandioso Top 10, que todos nos sorprendimos de que David Letterman no lo haya presentado en su show aún.	Benchmark Email has created a Top 10 so great, we're all shocked that David Letterman hasn't run it on the Late Show yet.
Sé que todos nos sorprendimos por la gran compra de acciones de hoy, pero quiero haceros saber a todos que estamos bien.	I know that we were all surprised by the large share purchase from today, but I just want to let all y'all know we're fine.
También nos sorprendimos al ver observaciones en los medios de comunicación en las que el Gobierno del Sudán volvía a examinar la cuestión de la indumentaria de la UNAMID.	We were also surprised to see remarks in the media in which the Sudanese Government revisited the question of UNAMID accoutrement.
No nos sorprendimos de encontrar suburbios y barrios de chabolas a un lado de la ciudad, mientras que el otro lado estaba plagado de bloques de apartamentos con muchos pisos y hoteles de lujo.	It was no surprise to find slums and shantytowns on one side of town, while the other was overcrowded with high rise condos and luxury hotels.
Cuando enseñamos muestras de los ratones al Dr. Neil Sebire (patólogo del Great Ormond Street Hospital for Children), todos nos sorprendimos cuando nos dijo que las muestras tenían el mismo aspecto que las de los pacientes con MVs.	When we showed samples from the mice to Professor Neil Sebire in Histopathology at Great Ormond Street Hospital, we were all shocked when he said the samples looked exactly the same as those from patients with VM.
Nos sorprendimos tanto que ella pisó fuertemente los frenos y de inmediato miramos alrededor.	We were both so startled that she slammed on the brakes and we quickly looked around.
Nos sorprendimos agradablemente cuando constatamos que la cabina del Cessna 310 accidentado que obtuvimos para construir nuestro simulador todavía tenía la columna Y de control, parte de la instalación de los pedales y los cables de acero de todas las superficies de control.	We were pleasantly surprised when we found out that the Cessna 310 fuselage that we got to build our home cockpit still had the Y column in working condition, the metal wires that led to the control surfaces and the rudder pedal system in place.
Si nos sorprendimos de una tetera eléctrica, ahora nos quedamos sin palabras.	If we were surprised by an electric teapot, now we are speechless.
Maureen y yo nos miramos pero no nos sorprendimos.	Maureen and I looked at each other, we were not surprised.
Cuando abrimos la puerta, nos sorprendimos.	When we opened the door we were very shocked.
Los precios bajos muy para los anuncios del teatro nos sorprendimos agradable.	We were pleasantly surprised by very low prices for theatre advertisements.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.	We were astonished when we saw their wounds.
De vuelta en los Estados Unidos, nos sorprendimos cuando escuchamos la grabacion.	Back in the states we were amazed when we listened to the recording.
Tengo que decirtelo, Terry y yo nos sorprendimos mucho.	I got to tell you, Terry and I were pretty surprised when you called.
Por ello, creo que todos nos sorprendimos de que Sadiq hubiese criticado a Jeremy.	And I think they were surprised that Sadiq had criticised to Jeremy.
Honestamente, nos sorprendimos cuando escuchamos que Streep estaba regresando a la franquicia cinematográfica.	Honestly, we were surprised when we heard Streep was making a return to the film franchise.
De nuevo, nos sorprendimos.	And again, we were in for a surprise.