repetir

Eso es lo que nos repetimos cada año, pero no lo hace más fácil.
That's what we tell ourselves each year, but it doesn't make it any easier.
El Sr. Gallagher y yo mismo hemos podido dar la impresión de que nos repetimos.
Perhaps Mr Gallagher and I have given the impression that we are repeating ourselves.
En la ópera nos repetimos a nosotros todo el tiempo, todo el tiempo, todo el...
In opera we repeat ourselves all the time, all the time, all the...
Así que nos repetimos, a veces sonamos redundantes, pero para nosotros es importante que comprendan.
So, we repeat ourselves, we sound redundant at times, but for us it is important that you understand.
Señor Comisario, me temo que nos repetimos. Pero bueno, creo que en este caso no está de más.
Commissioner, I am afraid that we are repeating ourselves, but well, in this case I think it is not excessive.
Como ya se ha dicho, señor Presidente, cada año nos repetimos a nosotros mismos este debate sobre las peticiones y las denuncias.
It was said previously that each year we repeat ourselves in this debate on petitions and complaints.
Sé que es el tipo de cosas que nos repetimos, pero créeme, cuando salía con Condoleezza, había serias tensiones culturales.
Well, I know that is the thing we tell ourselves, but when I was dating Condoleezza, there were genuine cultural tensions.
Nos repetimos una y otra vez que cuando ganes nos debes sentirte culpable, pero así te sientes.
We tell each other over and over, "When you win a reward, don't feel guilty." But, inevitably, you... you feel guilty.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict