recuperar

Y esta vez, no nos recuperaremos.	And this time, we'll not recover.
No nos recuperaremos en 100 años.	We won't recover for 100 years.
Nunca nos recuperaremos de eso.	We will never recover from it.
Quiero que nos recuperaremos.	I want us to get it back.
Si vienen a por nosotros, que sé que lo harán, estaremos a la defensiva, nunca nos recuperaremos.	If they come to us, which I know they will, we'll be on the defensive, we'll never recover.
Si vienen a por nosotros, que sé que lo harán, estaremos a la defensiva, nunca nos recuperaremos.	If they come to us, which I know they will, we'll be on the defensive, we'll never recover.
Pero si no comenzamos ahora, nunca nos recuperaremos.	But if we don't start now, we'll never catch up.
Estoy seguro de que nos recuperaremos en el segundo trimestre.	I'm sure we'll rebound in the second quarter.
Ella nunca me perdonará, y nunca nos recuperaremos.	She'll never forgive me, and we will never recover.
Y también nos recuperaremos de esto, ¿de acuerdo?	So we're gonna make it through this, okay?
El año que viene trabajaré la granja de Nelson y nos recuperaremos.	Next year I'm gonna work Nelson's farm and we'll make it up.
Pero sabes, nos recuperaremos de esto.	But you know, we'll get through ts.
Mira, nos recuperaremos de esta.	Look, we will recover from this.
Mamá, te prometo, que nos recuperaremos.	Mom, I promise you, we're gonna get back on our feet.
Estoy optimista que nos recuperaremos.	I'm optimistic we'll recover.
Nos hará ganar más... y nos recuperaremos sin problema.	She will make us earn more money and we will be able to pay back without any problem.
Reconstruiremos, nos recuperaremos, y Estados Unidos saldrá de esto más fuerte que nunca.	We will rebuild, we will recover, and the United States of America will emerge stronger than before.
El resultado es terrible, pero somos el @manchesterunited, y con toda seguridad ¡nos recuperaremos gracias a su apoyo!	The result is terrible but we're @manchesterunited and we will bounce back for sure with your support!
Recuerdo que los Zeta han dicho que no nos recuperaremos de esta recesión antes de que llegue el cambio de polos.	As I remember that the Zetas said that this recession won't recover before the pole shift.
Por lo que una mente calmada y una actitud optimista nos ayudan a mantener un cuerpo sano, y entonces, si algo realmente sale mal, nos recuperaremos más rápidamente.	So a calm mind and an optimistic attitude really help in maintaining a healthy body, and then even if something does go wrong, you'll recover more rapidly.